Ellegarden – Middle of Nowhere : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=XDFJsFlzG5U&w=640&h=360]

ellegarden

Lessons once learned are so hard to forget though
They are simply papering over the cracks
You have been creating something i’ve never had before
But can you deny that you’re at middle of nowhere?
― Pelajaran itu sekali belajar begitu sulit dilupakan
― Mereka dengan mudahnya memasang wallpaper di atas dinding retak
― Kau telah menciptakan sesuatu yang bagiku belum pernah ada sebelumnya
― Tapi bisakah kau menyangkal bahwa kau berada di antah berantah?

Do you think about your dream when you are falling down?
I can help you smile bravely if you have something you really
Want
Do you think about your dream when no one believes you?
I can help you spread your wings
― Apakah kau berpikir tentang mimpimu saat kau terjatuh?
― Aku dapat membantumu tersenyum dengan berani jika kau memiliki sesuatu yang benar-benar kau inginkan
― Apakah kau berpikir tentang mimpimu ketika tak ada yang percaya padamu?
― Aku dapat membantumu menyebarkan sayapmu

Though you claim, though you claim you’re not
Anyone, anyone like me
Are you scared, are you scared of me?
You’re not crazy
You’re not unreal
You’re just complicated
― Meskipun kau mengklaim, meskipun kau mengklaim bukan kau
― Siapapun, orang sepertiku
― Apakah kau takut, kau takut padaku?
― Kau tak gila
― Kau tak nyata
― Kau hanya rumit

Think about your situation understand your refusal
Disagreement disappointment
Disapproval discontent
Your conviction your stubborness
Your emotion your confusion
I won’t deny you, i won’t ignore you
Do you hear me as i sing here?
― Pikirkan tentang situasimu, pahami penolakanmu
― kekecewaan, ketidaksepakatan
― Penolakan, ketidakpuasan
― Keyakinanmu, keras kepalamu
― Emosimu, kebingunganmu
― Aku tak akan menyangkal dirimu, aku tak akan mengabaikanmu
― Apakah kau mendengar aku bernyanyi di sini?

Do you think about your dream when you are falling down?
I can help you smile bravely if you have something you really
Want
Do you think about your dream when no one believes you?
I can help you spread your wings
― Apakah kau berpikir tentang mimpimu saat kau terjatuh?
― Aku dapat membantumu tersenyum dengan berani jika kau memiliki sesuatu yang benar-benar kau inginkan
― Apakah kau berpikir tentang mimpimu ketika tak ada yang percaya padamu?
― Aku dapat membantumu menyebarkan sayapmu
― Meskipun kau mengklaim, meskipun kau mengklaim bukan kau
― Siapapun, orang sepertiku
― Apakah kau takut, kau takut padaku?
― Kau tak gila
― Kau tak nyata
― Kau hanya rumit

Think about your situation understand your refusal
Disagreement disappointment
Disapproval discontent
Your conviction your stubborness
Your emotion your confusion
I won’t deny you, i won’t ignore you
Do you hear me as i sing here?
― Pikirkan tentang situasimu, pahami penolakanmu
― kekecewaan, ketidaksepakatan
― Penolakan, ketidakpuasan
― Keyakinanmu, keras kepalamu
― Emosimu, kebingunganmu
― Aku tak akan menyangkal dirimu, aku tak akan mengabaikanmu
― Apakah kau mendengar aku bernyanyi di sini?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.