My First Story – EXPERIENCE : Lyrics + Indonesian Translation

my first story - saishuukai story

It’s over, never come back!
Slip through my finger.
Itsu made mo zutto nigasanu you ni!!
Why you done this to me tell me now!!
Its come.
My weaknesses took me away!!
― Sudah berakhir, jangan pernah kembali!
― Terselip melalui jariku.
― Selamanya seperti tak bisa kehilangan!!
― Kenapa kau melakukan ini padaku, katakan sekarang!
― Akhirnya tiba
― Kelemahanku membawaku pergi!

You still in my heart! Listen!!
can’t ignore myself! (ignore myself!)
don’t know where I belong
without you from now on. (You from now on.)
can’t remember how I use to before!!
― Kau masih di hatiku! Dengar!
― Tak bisa mengabaikan diriku! (mengabaikan diriku!)
― Tak tahu dimana aku berada
― Tanpa dirimu kini (dirimu kini)
― Tak ingat bagaimana aku sebelumnya!

I’m trying to get back my life!!
Screaming to the sky.
Kidzukanu ma ni te hanashite ita!!
I feel something burning in my mind!!
I scared.
The darkness cry with my scream!!
― Aku mencoba mendapatkan kembali hidupku!
― Berteriak ke langit
― Saat aku berbicara dengan tanganku aku menyadari ! !
― Aku rasakan sesuatu terbakar dalam pikiranku!
― Aku takut
― Kegelapan menangis oleh jeritanku!

You still in my heart! Listen!!
can’t ignore myself! (ignore myself!)
don’t know where I belong
without you from now on. (You from now on.)
can’t remember how I use to before!!
― Kau masih di hatiku! Dengar!
― Tak bisa mengabaikan diriku! (mengabaikan diriku!)
― Tak tahu di mana aku berada
― Tanpa dirimu kini (dirimu kini)
― Tak ingat bagaimana aku sebelumnya!

My heart is breaking because of you!!
No way take it back!!
don’t know where I belong
without you from now on!!
― Hatiku hancur karenamu!
― Tak ada jalan tuk kembali!
― Tak tahu di mana aku berada
― Tanpa dirimu kini!

You still in my heart! Listen!!
can’t ignore myself! (ignore myself!)
don’t know where I belong
without you from now on. (You from now on.)
can’t remember how I use to before!!
― Kau masih di hatiku! Dengar!
― Tak bisa mengabaikan diriku! (mengabaikan diriku!)
― Tak tahu di mana aku berada 
― Tanpa dirimu kini (dirimu kini)
― Tak ingat bagaimana aku sebelumnya!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.