[Kamen Rider Den-O] 175R – Yume de Aeta Nara… : Lyrics + Indonesian Translation

Performed by: 175R (Inago Rider*)
Theme Song of: Gekijouban Kamen Rider Den-O – Ore, tanjou!

1182084539097dl01

夢で逢えたなら…
Yume de Aeta Nara…
=== Jika kita bisa bertemu dalam mimpi… ===

夢で逢えたらほら
どんな言葉で君を抱き寄せる
誰にも邪魔されない
真夏の夜に…
yume de aetara hora
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
dare ni mo jama sarenai
manatsu no yoru ni…
─ Jika kita bisa bertemu dalam mimpi, lihatlah…
─ Kata-kata apa yang bisa aku gunakan untuk memelukmu?
─ Tak ada yang bisa memisahkan kita,
─ Di malam pertengahan musim panas ini…

瞳とじればほら
夢の中で今夜君に逢える
疲れ知らずの夜さ 朝が来るのも忘れて
もしも逢えたらほら
どんな言葉で君を抱き寄せる
誰にも邪魔されない スロウな夜に…
hitomi tojireba hora
yume no naka de konya kimi ni aeru
tsukare shirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
moshimo aetara hora
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
dare ni mo jama sarenai surou (slow) na yoru ni…
─ Jika kau menutup matamu, lihatlah…
─ Aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi malam ini
─ Malam saat kita tak kenal lelah, bahkan melupakan fajar yang akan datang
─ Jika kita bisa bertemu, lihatlah…
─ Kata-kata apa yang bisa aku gunakan untuk memelukmu?
─ Tak ada yang bisa memisahkan kita, di malam lambat ini…

夢と君と現実と僕でなら
人生感動巨編の出来上がりです
叶わぬモンばっかりで
難しく考えたとこで
生きてるうちの三分の一くらい
楽しまなきゃ損なんです
yume to kimi to genjitsu to boku de nara
jinsei kandou kyohen no dekiagari desu
kanawanu mon bakkari de
muzukashiku kangaetatoko de
ikiteru uchi no sanbun no ichi kurai
tanoshima nakya sonnan desu
─ Jika mimpimu dan aku itu dalam kenyataan,
─ Ini adalah penyelesaian kehidupan yang mengesankan
─ Jika hanya ini hal yang tak terwujud
─ Aku pikir ini sulit
─ Sekitar sepertiga dari hidup kita
─ Kita harus menikmatinya, jangan kita sia-siakan

瞳とじればほら
夢の中で今夜君に逢える
疲れ知らずの夜さ 朝が来るのも忘れて
もしも逢えたらほら
どんな言葉で君を抱き寄せる
誰にも邪魔されない スロウな夜に…
hitomi tojireba hora
yume no naka de konya kimi ni aeru
tsukare shirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
moshimo aetara hora
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni…
─ Jika kau menutup matamu, lihatlah…
─ Aku bisa bertemu denganmu dalam mimpi malam ini
─ Malam saat kita tak kenal lelah, bahkan melupakan fajar yang akan datang
─ Jika kita bisa bertemu, lihatlah…
─ Kata-kata apa yang bisa aku gunakan untuk memelukmu?
─ Tak ada yang bisa memisahkan kita, di malam lambat ini…

それでもやっぱ辛くて
想いを届くたくなって
生きてるうちの三分の二だって
君に逢いたくなるんです
soredemo yappa karakute
omoi o todokutaku natte
ikiteru uchi no sanbun no ni datte
kimi ni aitakunarun desu
─ Meskipun begitu, ini sungguh memilukan,
─ Perasaanku ingin menjangkaumu
─ Bahkan jika dibutuhkan dua pertiga hidupku,
─ Aku hanya ingin bertemu denganmu

一度きりでもいいさ
今夜だけは君の夢を見させて
臆病だった僕にきっとサヨナラできるんだ
もしも逢えたらどんな
ラストソングで朝まで踊ろうか
誰にも邪魔されない 真夏の夜に…
ichido kiri de mo ii sa
konya dake wa kimi no yume o misasete
okuhyou datta boku ni kitto sayonara de kirun da
moshimo aetara donna
rasuto songu (last song) de asa made odorou ka
dare ni mo jama sarenai manatsu no yoru ni…
─ Aku hanya ingin bertemu denganmu
─ Bahkan jika itu hanya sekali, tak apa-apa
─ Biarkan aku memimpikanmu malam ini
─ Aku pasti bisa ucapkan ‘Selamat tinggal’ pada diriku yang pengecut
─ Jika kita bisa bertemu, aku ingin tahu…
─ Lagu terakhir apa yang mengiringi kita menari sampai pagi?
─ Tak ada yang bisa memisahkan kita, di malam pertengahan musim panas ini…

夢から覚めてしまうほど
You&Me で It’s Show Time 君と二人Dancing All Night
yume kara samete shimauhodo
You & Me de It’s Show Time kimi to futari Dancing All Night
─ Sampai kita terbangun dari mimpi,
─ Kau & Aku, ini pertunjukan kita berdua, menari sepanjang malam

You&Me から覚めてしまうほどに…
You & Me kara samete shimauhodo ni…
─ Kau & Aku, Sampai kita terbangun…

Hey You & Me
─ Hey Kau & Aku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Deth D’onevikeikerz , Aldy, Wier

Hooo~… suka banget lagu ini dan ga nyangka ternyata cukup romantis ini lagu meskipun sebagai ost kamen rider (>,<)b


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.