[Gundam Seed Destiny Ending 4] See-Saw – Kimi wa Boku ni Niteiru : Lyrics + Indonesian Translation

GundamSeedDestiny

君の姿は僕に似ている
静かに泣いてるように胸に響く
kimi no sugata wa boku ni nite iru
shizuka ni naiteru you ni mune ni hibiku
─ Sosokmu mirip denganku
─ Suara di dadaku seperti diam-diam menangis

何も知らない方が幸せというけど
僕はきっと満足しないはずだから
うつろに横たわる夜でも
僕が選んだ今を生きたい それだけ
nani mo shiranai hou ga shiawase to iu kedo
boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara
utsuro ni yokota waru yoru de mo
boku ga eranda ima o ikitai sore dake
─ Aku katakan kepada mereka yang tak tahu apa-apa tentang kebahagiaan
─ Tapi pastinya aku tak akan puas
─ Bahkan ketika aku berbaring di malam penuh kekosongan
─ Aku hanya ingin hidup di pilihan hidupku

君の速さは僕に似ている
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
僕はいつまで頑張ればいいの?
二人なら終わらせることができる
kimi no hayasa wa boku ni nite iru
hadome no kikanaku naru sora ga kowakunatte
boku wa itsu made ganbareba ii no
futari nara owaraseru koto ga dekiru
─ Kecepatanmu mirip denganku
─ Langit tak berpasak menjadi menakutkan
─ Apakah selamanya aku harus bertahan di sana?
─ Jika kita berdua, pasti akan berakhir bersama-sama

どうしても楽じゃない道を選んでる
砂にまみれた靴を払うこともなく
こんな風にしか生きれない
笑って頷いてくれるだろう 君なら
doushite mo raku ja nai michi o eranderu
suna ni mamireta kutsu o harau koto mo naku
konna fuu ni shika ikirenai
waratte unazuite kureru darou kimi nara
─ Aku telah memilih jalan yang sulit
─ Bahkan tanpa membersihkan sepatu yang tertutup pasir
─ Aku hanya bisa hidup seperti ini
─ Kau tersenyum dan mengangguk, jika itu kau?

君に僕から約束しよう
いつか僕に向かって走ってくる時は
君の視線を外さずにいよう
きっと誰より上手に受け止めるよ
kimi ni boku kara yakusoku shiyou
itsuka boku ni mukatte hashitte kuru toki wa
kimi no shisen o hazusazu ni iyou
kitto dare yori jouzu ni uketomeru yo
─ Biarkan aku berjanji padamu
─ Bila suatu saat kau datang kepadaku
─ Tanpa berpaling dari tatapanmu
─ Aku akan menerimamu lebih dari orang lain

君の姿は僕に似ている
同じ世界を見てる君がいることで
最後に心なくすこともなく
僕を好きでいられる
僕は君に生かされてる
kimi no sugata wa boku ni nite iru
onaji sekai o miteru kimi ga iru koto de
saigo ni kokoro nakusu koto mo naku
boku o suki de irareru
boku wa kimi ni ikasareteru
─ Sosokmu mirip denganku
─ Dengan kau berada di sini, mencari dunia yang sama
─ Aku tak akan kehilangan hatiku pada akhirnya
─ Jika kau tetap mencintaiku
─ Aku tetap hidup bersamamu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

      Leave a Reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.