Monkey Majik – Alive : Lyrics + Indonesian Translation

Monkey Majik-DNA-cvr

Run away
誰も知らない
Get away
何処か遠くに
Any way
I’m still breathing
とにかく急ごう
Run away
Daremoshiranai
Get away
Doko ka tooku ni
Any way
I’m still breathing
Tonikaku isogou
─ Melarikan diri,
─ Tak ada yang tahu
─ Pergilah,
─ Ke suatu tempat yang jauh
─ Bagaimanapun juga,
─ Aku masih bernapas,
─ Aku bergegas

Run away
気づかれぬよう
Get away
違う世界に
Any way
I’m still breathing
名もなき場所を
Run away
Kidzuka renu yoo
Get away
Chigau sekai ni
Any way
I’m still breathing
Na mo naki toko
─ Melarikan diri,
─ Agar tak diperhatikan
─ Pergilah,
─ ke dunia yang berbeda
─ Bagaimanapun juga,
─ Aku masih bernapas,
─ di tempat tanpa nama

I found throughout my life
戯れ合うつもりなんてない
Tears, Smiles, spread out your arms
哀しみから解き放って
Stay face, don’t mind the chase
思いのまま気の向くまま
We never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you’ve fallen from grace
I found throughout my life
Tawamure au tsumori nante nai
Tears, Smiles, spread out your arms
Kanashimi kara tokihanatte
Stay face, don’t mind the chase
Omoi no mama ki no muku mama
We never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you’ve fallen from grace
─ Aku temukan sepanjang hidupku,
─ Aku tak berniat untuk bercanda satu sama lain
─ Air mata, senyuman, lebarkan lenganmu,
─ bebaskan dari kesedihan
─ Tetap hadapi, jangan keberatan mengejar,
─ Hadapi diri akan isi hatimu sendiri
─ Kita tak akan pernah berhenti, tidak, kita tak akan pernah berhenti
─ Dengan mencari cinta, kau telah dianugrahi karunia

Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe
─ Buka hatimu, sayang
─ Buka hatimu, sayang
─ Buka hatimu, sayang
─ Buka hatimu, sayang

I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup

Run away
何度も恐れ
Get away
時には震え
Any way
I’m still breathing
自由になれるの
Run away
Nando mo osore
Get away
Tokiniha furue
Any way
I’m still breathing
Jiyuu ni nareru no
─ Melarikan diri,
─ Kau berkali-kali ketakutan
─ Pergilah,
─ Kau terkadang gemetar
─ Bagaimanapun juga,
─ Aku masih bernapas,
─ Kau akan bebas

Run away
迷うのは何故
Get away
生きるのは誰
Any way
I’m still breathing
静かな場所を
Run away
Mayou no wa naze
Get away
Ikiru no wa dare
Any way
I’m still breathing
Shizukana toko o
─ Melarikan diri,
─ mengapa kita bingung?
─ Pergilah,
─ Siapa yang hidup?
─ Bagaimanapun juga,
─ Aku masih bernapas,
─ di tempat yang tenang

I found throughout my life
Countin’ the stars really opened my eyes
Tears, Smiles, spread out your arms
Never let go come on get with the times
Stay face, don’t mind the chase
You’re building yourself for the greatest escape
No we never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you’ve fallen from grace
─ Aku temukan sepanjang hidupku,
─ Menghitung bintang-bintang benar-benar membuka mataku
─ Air mata, senyuman, lebarkan lenganmu,
─ Jangan biarkan pergi, ayolah, dapatkan dengan waktu
─ Tetap hadapi, jangan keberatan mengejar
─ Kau sedang membangun diri untuk pelarian diri terbesar
─ Tidak, kita tak akan pernah berhenti, tidak, kita tak akan pernah berhenti
─ Dengan mencari cinta, kau telah dianugrahi karunia

I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup

だからどんなに苦しくたって
取り戻すため失う感情
踏み出すことに意味を見出した
Dakara don’nani kurushiku tatte
Torimodosu tame ushinau kanjou
Fumidasu koto ni imi o miidashita
─ Jadi tak peduli seberapa menyakitkannya,
─ Kau akan mendapatkan kembali perasaan yang telah hilang
─ Aku temukan makna untuk melangkah maju

I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
I’m feeling Alive
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup
─ Aku merasa hidup

Open your heart babe…
─ Bukalah hatimu, sayang…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.