[Samurai Flamenco Opening 1] Spyair – Just one Life : Lyrics + Indonesian Translation

spyair-just one life-cvr

心配ないんだぜ Oh マイフレンド
昨日までの僕らは死んだ。
そう思えば前だけ向いていられるぜ…だろ?
Shinpai nain da ze oh my friend
Kinou made no bokura wa shinda
Sou omo eba mae dake muite rareru ze darou?
─ Jangan khawatir, oh temanku
─ Diri kita yang lama telah mati kemarin
─ Jika kau berpikir begitu, kau bisa hadapi, kan?

昔、描いていた ビューティフルライフ
バカにされりゃ やっぱキツい
人の目ばっか気にしすぎてる時代は…NO
Mukashi ega iteta beautiful life
Baka ni sarerya yappa kitsui
Hito no me bakka kini shi sugi teru jidai wa no
─ Aku harus membayangkan diriku hidup indah
─ Saat ditertawakan, ini menyakitkan, semuanya
─ Kita terlalu khawatir oleh apa yang orang lain pikirkan saat ini, tak suka… Tidak

見えない敵は誰?
Mie nai teki wa dare?
─ Siapa musuh yang tak terlihat?

OH 逃げないで 描いた夢から Baby
OH 泣きたくて OH 笑えなくて
OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it
OH なんの為 OH 生きてんの?
起死回生 JUST ONE LIFE
Oh nige naide ega ita yume kara Baby
Oh Naki takute oh warae nakute
Oh wasure naide aoi shoudou wo Make it
Oh Nan no tame oh ikiten no?
Kishi kaisei just one life
─ Oh Jangan lari dari mimpi yang kau miliki, Sayang
─ Oh Bahkan jika kau ingin menangis Oh Atau tak bisa tersenyum
─ Oh Jangan lupa itulah dorongan masa muda, wujudkanlah
─ Oh Apa… Oh… Apa kau hidup?
─ Bangkitlah kembali, kita hanya punya satu kehidupan


俺も同じだぜ Oh マイフレンド
他に見当たりゃしない選択肢
やめる理由より もっと続ける理由を…探そう
Ore mo onaji da ze oh my friend
Hoka ni mi atarya shinai sentaku shi
Yameru riyuu yori motto tsuzu keru riyuu wo sagasou
─ Ini sama denganku, oh temanku
─ Aku tak melihat pilihan lain
─ Daripada beralasan untuk berhenti, mari kita cari alasan untuk terus lanjut

いつもクタクタになったって
誰に拍手をされるでもない
こんな日々が続きゃ腐りたくもなる…だけど
Itsumo kuta kuta ni natta tte
Dare nimo hakushu wo sareru demo nai
Konna hibi ga tsuzukya kusari taku mo naru dakedo
─ Bahkan jika kau kelelahan sampai mati sepanjang waktu
─ Tak ada yang akan bertepuk tangan untukmu
─ Jika hari-hari seperti itu berlanjut, tentu saja itu rasanya buruk… Tapi

見えない敵は誰?
知らないフリはなぜ?
Mie nai teki wa dare
Shira nai furi wa naze?
─ Siapa musuh yang tak terlihat?
─ Mengapa kau berpura-pura tak tahu?

OH 負けないぜ 迫った現実に Baby
OH 泣きながら OH 笑ってやる
OH 少しくらい痛み抱えて Make it
OH 今日もまた OH 手を伸ばす
起死回生 JUST ONE LIFE
Oh make nai sa sematta genjitsu ni Baby
Oh Naki nagara oh waratte yaru
Oh sukoshi kurai no itami kaka ete Make it
Oh Kyou mo mata oh te wo nobasu
Kishi kaisei just one life
─ Oh Kenyataan ini menangkapku, tapi aku tak akan kehilangan, sayang
─ Oh Saat aku menangis Oh aku akan tersenyum
─ Oh Memegang sedikit rasa sakit, Wujudkanlah
─ Oh Hari ini Oh aku akan menjangkaunya lagi
─ Bangkitlah kembali, kita hanya memiliki satu kehidupan

OH 逃げないで 描いた夢から Baby
OH 泣きたくて OH 笑えなくて
OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it
OH なんの為 OH 生きてんの?
Oh nige naide ega ita yume kara Baby
Oh Naki takute oh oh warae nakute
Oh wasure naide aoi shoudou wo Make it
Oh Nan no tame oh oh ikiten no?
─ Oh Jangan lari dari mimpi yang kau miliki, sayang
─ Oh Bahkan jika kau ingin menangis Oh Atau tak bisa tersenyum
─ Oh Jangan lupa itulah dorongan masa muda, wujudkanlah
─ Oh Apa… Oh… Apa kau hidup?

ボロボロで しがみついて あがいて もがいてやれ
そんなカッコ悪いくらい Doだって言うんだ?
起死回生 JUST ONE LIFE
Boro boro de shigami tsuite aga ite moga ite yare
Sonna kakkou warui kurai dou datte iun da
Kishi kaisei just one life
Just one life
Just one life
Just one life
─ Bahkan jika kau benar-benar lelah, berpeganglah, berjuang, bertarung!
─ Jadi bagaimana jika kau melihat kepedihan?
─ Bangkitlah kembali, kita hanya memiliki satu kehidupan
─ Satu kehidupan
─ Satu kehidupan
─ Satu kehidupan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.