nano (ナノ ) feat MY FIRST STORY – START OVER : Lyrics + Indonesian Translation

The very first time I looked in your eyes,
I knew there was no turning back.
The very last time you looked in my eyes,
I knew this would be our good-bye.
― Saat pertama kali aku lihat di matamu,
― Aku tahu tak ada jalan untuk kembali
― Saat terakhir kali kau lihat di mataku,
― Aku tahu ini akan jadi perpisahan kita

I pray now
That we’d
START OVER…
― Aku berdoa sekarang
― bahwa kita akan
― MEMULAI…

We go our ways, just like we’d do each day
And I turn as you’re walking away
― Kita menempuh jalan kita, sama seperti yang kita lakukan setiap hari
― Dan aku berpaling seraya kau berjalan pergi

There’s something missing in the way you said
“Hope tomorrow is a better day…”
― Ada sesuatu yang hilang dari caramu berkata
― “Berharap esok adalah hari yang lebih baik…”

Underneath an empty smile,
I can hear a voice is crying, but I hesitate inside
Don’t know how to reach you
― Di balik senyuman kosong,
― Aku bisa mendengar suara tangis, tapi aku pun ragu-ragu
― Tak tahu bagaimana menjangkaumu

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Unwind the broken days,
As I’m turning back the clock
But it’s just a second late
To fix the silent tears
You’re crying for me…
― Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
― Tak ada lagi yang aku minta saat ini
― Melepaskan hari-hari yang hancur,
― Saat aku memutar kembali waktu
― Tapi itu sedikit terlambat
― Untuk memperbaiki air mata tersembunyi
― Kau menangis untukku…

You are my light, you are my ray of hope
You brought meaning into this life
― Kau adalah cahaya bagiku, kau adalah cahaya harapanku
― Kau membawa arti dalam hidup ini

I believed that what we shared would never change
Now there’s so much I can only regret
― Aku percaya bahwa apa yang kita bagi bersama tak akan pernah berubah
― Sekarang ada begitu banyak, aku hanya bisa menyesal

Even after all the years
I remember every laughter
And somehow I hope you hear
This song I’m reaching for you
― Bahkan setelah bertahun-tahun
― Aku ingat setiap tawa
― Dan entah kenapa aku harap kau mendengar
― Lagu ini, aku sampaikan untukmu

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Rewrite a brand new page
As the story must go on
As the memories will grow old
I fight the silent tears
I’m crying for you…
― Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
― Tak ada lagi yang aku minta saat ini
― Tulis kembali di halaman baru
― Seperti cerita yang terus berlangsung
― Sebagai kenangan yang akan menjadi tua
― Aku melawan air mata tersembunyi
― Aku menangis untukmu…

Do you love me just the way I am?
there’s nothing that could change us now
‘Cause I love you just the way you are
there’s nothing that could change us now
I don’t know how I could go on without you
If only time would let me live
Then maybe we could both believe
― Apakah kau mencintai diriku apa adanya?
― Tak ada yang bisa mengubah kita sekarang
― Karena aku mencintai dirimu apa adanya
― Tak ada yang bisa mengubah kita sekarang
― Aku tak tahu bagaimana aku bisa terus hidup tanpamu
― Kalau saja waktu membiarkanku hidup
― Dan kemudian kita mungkin bisa sama-sama percaya

I just want you to stay with me
There’s nothing more I’d ask for now
Unwind the broken days,
As I’m turning back the clock
But it’s just a second late
To fix the silent tears
You’re crying for me…
― Aku hanya ingin kau tetap bersamaku
― Tak ada lagi yang aku minta saat ini
― Melepaskan hari-hari yang hancur,
― Saat aku memutar kembali waktu
― Tapi itu sedikit terlambat
― Untuk memperbaiki air mata tersembunyi
― Kau menangis untukku…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Galih DeCe, Deni Tri Hartanto

[UPDATE 060116] Special thank to Agung Seven for correct
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/