Fear, and Loathing in Las Vegas – Rave-up Tonight : Lyrics + Indonesian Translation

FALILV-rave up tonight-cvr

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=BDFD2WopIjY]

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don’t be so shy
Carry on
Dance with us!
─ Baiklah?
─ Lantai dansamu siap
─ Langkah demi langkah
─ Jangan malu-malu
─ Lakukan
─ Berdansa bersama kami!

Stomp hard on (the) beat
Let’s start together
Dive into the bass drums you hear
This shit is still just a damn warm up you know
Oh! Let us get high now!
Oh! Let us get extremely high right now!
─ Menghentak keras
─ Mari kita mulai bersama-sama
─ Tenggelam dalam drum bass yang kau dengar
─ Omong kosong ini masihlah memanasimu, kau tahu
─ Oh! Mari kita lompat sekarang!
─ Oh! Mari kita melompat tinggi sekarang juga!

“Damn it”
She is still not turning back to me today
I can never be honest to myself
I’m about to give it all up after all
The day I was waiting for
It’s (the) day I was waiting for.
The moment suddenly appeared
When I stood on that low stage
You were there in the front row of the crowd!
─ “Sialan “
─ Dia masih tak kembali padaku hari ini
─ Aku tak pernah bisa jujur pada diri sendiri
─ Aku akan memberikan semuanya
─ Hari aku menunggu
─ Ini hari aku menunggu
─ Saat tiba-tiba muncul
─ Saat aku berdiri di panggung rendah
─ Kau berada di sana di barisan depan orang banyak!

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don’t be so shy
Carry on
Dance with us!
Stomp hard on (the) beat
Let’s start together
I just want to see your biggest smile
Might seem like a dream but it ain’t, it is here
Oh yeah! let us get high now!
─ Baiklah?
─ Lantai dansamu siap
─ Langkah demi langkah
─ Jangan malu-malu
─ Lakukan
─ Berdansa bersama kami!
─ Menghentak keras
─ Mari kita mulai bersama-sama
─ Aku hanya ingin melihat senyuman lebarmu
─ Mungkin tampak seperti mimpi tapi tidak, itu ada di sini
─ Oh yeah! Mari kita melompat sekarang!

There are people inside you just can’t deal with
So it ain’t easy to gather hearts to one
Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Still fighting just like the ancient days
We are still fighting from ages ago
But here, there is a drip of hope
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
And we can become one
There is a small little hope
“Dance tune it is”
─ Ada sisi lain dalam dirimu yang tak setuju
─ Jadi tak mudah untuk mengumpulkan hati menjadi satu
─ Berjuang karena monyet, dan mungkin akan sama sekarang
─ Masih berjuang seperti hari-hari lampau
─ Kita masih berjuang dari zaman lalu
─ Tapi di sini, ada tetesan harapan
─ Membuat kebisingan, dan kita datang bersama dengan aliran kebisingan
─ Dan kita bisa menjadi satu
─ Ada sedikit harapan kecil
─ “Itulah nada tarian”

We have been hitting the floor from the days we were born
Sound will keep changing but what we do won’t change
We have been hitting the floor from when we were born
It’s all the same since we were apes
─ Kita telah menghentak lantai dari hari-hari sejak kita dilahirkan
─ Suara akan terus berubah tapi apa yang kita lakukan tak akan berubah
─ Kita telah menghentak lantai dari sejak kita dilahirkan
─ Ini semua sama karena kita adalah kera

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Catur [caturfebru]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

20 Comments

Leave a Reply

                  2 Pings & Trackbacks

                  1. Pingback:

                  2. Pingback:

                  Leave a Reply

                  Your email address will not be published. Required fields are marked *

                  This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.