Fear, and Loathing in Las Vegas – The Courage to Take Action : Lyrics + Indonesian Translation

FALILV-rave up tonight-cvr

Give it all you got!
Imma break off your rough edges
You and me, to live or die!
Yo let us do it man!
─ Berikan semua yang kau punya!
─ Aku hancurkan sisi kasarmu
─ Kau dan aku, hidup atau mati!
─ Yo mari kita lakukan, man!

Those fucked up words that came out from her mouth
The new shops I saw on my usual path way
That person’s great smile and my frown
Scolded by whom I respect
─ Kata-kata kasar yang keluar dari mulutnya
─ Toko-toko baru yang aku lihat di jalan yang biasa aku lewati
─ Senyuman lebar orang itu dan wajah cemberutku
─ Dimarahi oleh orang yang aku hormati

Take it all the way you can right now
Let us do it from this moment of today
Cuz nothing can be done laying in bed oh oh
Take it all the way you can right now
Let us do it from this moment of today with me
So we can sleep with the good moon
We’ll fight again tomorrow
─ Ambil semua jalan yang kau bisa sekarang
─ Mari kita lakukan saat ini mulai hari ini
─ Karena tak ada yang bisa dilakukan berbaring di tempat tidur oh oh
─ Ambil semua jalan yang kau bisa sekarang
─ Mari kita lakukan saat ini mulai hari ini bersamaku
─ Jadi kita bisa tidur dengan bulan yang baik
─ Kita akan bertarung lagi esok

An arrogant bullfighter messed around
As a result got blown away
Must’ve felt pain and regret
─ Seorang matador sombong mengacaukan sekitar
─ Akibatnya terpukul jauh
─ Pasti merasa sakit dan menyesal

Are you a bullfighter?
but we are just like the same
Today could be the day that will change your way of life
Are you a bullfighter?
If you say no, we are just like the same
Today could be the day that will change your way of life
─ Apakah kau matador?
─ Tapi kita tampak sama
─ Hari ini bisa menjadi hari yang akan mengubah jalan hidupmu
─ Apakah kau matador?
─ Jika kau bilang bukan, kita tampak sama
─ Hari ini bisa menjadi hari yang akan mengubah jalan hidupmu

Mix it around
Set it all up again
Realize that yourself and something is way above
what you expect
─ Campurkan semua
─ Atur semuanya lagi
─ Sadarilah bahwa dirimu dan sesuatu yang jauh di atas
─ adalah apa yang kau harapkan

Worries never go away
My stomach feels pressed, slowing me down to walk
Take it or leave it now, play all the songs
you have intensity for
Heated up exceed it
Even gives me meaning of courage too
─ Kekhawatiran tak pernah hilang
─ Perutku terasa ditekan, memperlambatku untuk berjalan
─ Ambil atau tinggalkan sekarang, mainkan semua lagu
─ Kau memiliki intensitas untuk
─ memanas melebihi itu
─ Bahkan memberiku arti keberanian juga

Why do we cry?
Oh Why are you so scared?
Let’s solve it and proceed forward
Oh Why not go on?
Oh Why not raise your voice?
Let’s over come them all and proceed forward
─ Mengapa kita menangis?
─ Oh Mengapa kau begitu takut?
─ Mari kita mengatasinya dan lanjutkan ke depan
─ Oh Mengapa tak pergi?
─ Oh Mengapa tak kencangkan suaramu?
─ Mari kita hadapi semua dan lanjutkan ke depan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply