Fear, and Loathing in Las Vegas – Twilight : Lyrics + Indonesian Translation

Who are you ! ?
Reflecting (on the) mirror, standing all alone
With his eyes closed, I don’t know what to do
What’s going on ! ? Am i going mad ! ?
Stay away ! Get away from me now !
─ Siapa kau?
─ Terpantul di cermin, berdiri sendirian
─ Dengan mata terpejam, aku tak tahu apa yang harus dilakukan
─ Apa yang terjadi? Apakah aku gila?
─ Menjauh! Pergilah dariku sekarang!

We are all ignorant beings living in (a) world of sorrow
We don’t know anything but we act like we know something
Can you tell me who I am ?
Don’t watch with those eyes !
─ Kita semua makhluk bodoh yang tinggal di dunia kesedihan
─ Kita tak tahu apa-apa tapi kita bertingkah seolah kita tahu sesuatu
─ Bisakah kau katakan siapa aku?
─ Jangan lihat dengan mata itu!

Break yourself !
─ Hancurkan sendirimu sendiri!


Why can’t I be myself ? Why do I fake my heart ?
I just wanna be who I want to be
I’m just who I am
I’m not like anyone
How will the mirror reflect me ?
─ Mengapa aku tak bisa menjadi diriku sendiri? Mengapa aku menipu hatiku sendiri?
─ Aku hanya ingin menjadi yang kuinginkan
─ Aku hanyalah aku
─ Aku tak seperti orang lain
─ Bagaimana cermin akan memantulkan diriku?

Twilight
Stars in the sky
Light me in the dark
Guide through my path
─ Senja
─ Bintang di langit
─ Cahayaku dalam kegelapan
─ Membimbing jalanku

Day break
Let the sun shine
Start of another day
Light the world in hope
─ Fajar
─ Biarkan matahari bersinar
─ Mulai dari hari lain
─ Cahaya dunia dalam harapan

Moment between stars and dark
Our world lives in both justice and evil
─ Momen antara bintang dan kegelapan
─ Dunia kita hidup di antara keadilan dan kejahatan

Life, every now and then we ask you who we are
Every day every night troubles don’t end
─ Kehidupan, sekarang pun dan kemudian kami bertanya padamu siapa kami ini
─ Setiap hari setiap malam masalah tak berakhir

That’s how life is !
That’s how life is !
But we have no time to rest
─ Begitulah hidup!
─ Begitulah hidup!
─ Tapi kita tak punya waktu untuk beristirahat

Your life is yours you can be who you want to be
You’re only you so do not let others choose what you want to be
Your pain will heal and get better someday
Twilight between stars and sun
We all start a brand new day
─ Hidupmu adalah milikmu, kau bisa jadi yang kau inginkan
─ Kau hanyalah kau, jadi jangan biarkan orang lain memilih kau akan jadi apa
─ Rasa sakitmu akan sembuh dan mendapatkan yang lebih baik suatu hari nanti
─ Senja antara bintang dan matahari
─ Kita semua memulai hari baru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Bagus AlfQon

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.