Girugamesh – Alone : Lyrics + Indonesian Translation

girugamesh

強がって 意地張って
上辺だけの 笑顔浮かべる痛み 辛いよ
Tsuyogatte ijihatte
Uwage dake no egao ukaberu itami tsurai yo
─ Berpura-pura tegar dan keras kepala
─ Rasa sakit yang tampak dalam senyuman adalah hati yang sakit

赤く染まった空 太陽が 西へと沈んでいく
それぞれの夢 すれ違う風 素直になれずに
Akaku somatta sora taiyou ga nishi e to shizunde iku
Sorezore no yume surechigau kaze sunao ni narezuni
─ Matahari yang tenggelam di barat mewarnai langit menjadi merah
─ Angin kejujuran tak terbiasa melewati setiap mimpi masing-masing

1人じゃないのに 何故か 独りきりに思えた
Hitori ja nai noni nazeka hitorikiri ni omoeta
─ Meskipun kau tak sendirian entah kenapa tampak seperti itu

強がって 意地張って
上辺だけの 笑顔浮かべる痛み 辛いよ
Tsuyogatte ijihatte
Uwage dake no egao ukaberu itami tsurai yo
─ Berpura-pura tegar dan keras kepala
─ Rasa sakit yang tampak dalam senyuman adalah hati yang sakit

夜に染まった空 星達が 闇を照らしている
僕達は まだ 旅の途中さ 間違い彷徨って
Yoru ni somatta sora hoshitachi ga yami wo terashiteiru
Bokutachi wa mada tabi no tochuu sa
─ Di langit malam yang penuh bintang-bintang menerangi kegelapan
─ Lihat, kita masih di tengah perjalanan dan tetap tersesat

これまでの 道のりだけは 無駄なんかじゃないから
Kore made no michinori dake wa muri nanka ja nai kara
─ Karena satu-satunya jalan sejauh ini tak sia-sia

雨が降れば 止んでいくさ
夜が来れば いつか明けていくから
当たり前に過ぎて行く 日々を僕等
焦らずに生きていこう 此処から
Ame ga fureba yandeiku sa
Yoru ga kureba itsuka aketeiku kara
Atarimae ni sugite iku hibi wo bokura
Aserazuni ikiteikou koko kara
─ Bahkan jika hujan akhirnya berhenti
─ Karena suatu hari nanti, jika malam pun tiba, matahari akan terbit
─ Hari demi hari waktu berlalu begitu saja
─ Dari sini memberitahu kita hidup tanpa terburu-buru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Albertus Sandie Rhapsodi

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.