[Golden Time Ending 1] Yui Horie – Sweet & Sweet Cherry : Lyrics + Indonesian Translation

yui horie-golden time-cvr

片手には 甘くした お気に入りのカフェラテ
微笑んだ瞬間に 恋の香り
完璧に 決めたいの チェリー色のワンピース
爽やかで ときめいて 君へ急ごう
katate ni wa amaku shita okiniiri no KAFERATE
hohoenda shunkan ni koi no kaori
kanpeki ni kimetai no CHERII iro no WANPIISU
sawayaka de tokimeite kimi e isogou
─ Minuman favoritku kopi latte manis di tangan
─ Aku menikmati aroma cinta sambil tersenyum
─ Aku ingin tampil sempurna jadi aku memilih gaun berwarna ceri
─ Dengan berdebar, aku akan bertemu denganmu

(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 気を付けて 甘い罠
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 囁いてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ah 待ち遠しいけど
どんな笑顔で逢えばいい?
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) kiwotsukete amai wana
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes sasayaite ageru kara
(nee chotto dokidoki) Ah machidooshi kedo
donna egao de aeba ii?
─ (Oh sweets and sweets cherry) Kau harus berhati-hati, ini jebakan manis
─ (Oh sweets and sweets cherry) Ya, karena aku akan berbisik
─ (Hei, aku berdebar-debar) Ah, aku tak sabar bertemu denganmu
─ Meskipun aku tak tahu apa yang harus aku lakukan, aku tersenyum menyambutmu

Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te o tsunagou
sunao ni narenai sonna watashi no te o hippatteite ne
─ Pretty love Pretty love, kau yang tersayang
─ Di bawah langit, di bawah sinar matahari kita bergandengan tangan
─ Aku tak bisa jujur jadi aku ambil dan menarik tanganmu

一日中 私なり 恋の法則について
考えてみたけれど 計算出来ない
ひねくれてみたりして 困らせてみたりして
戸惑う顔 見たくても やっぱり出来ない
ichinichijuu watashi nari koi no housoku ni tsuite
kangaete mita keredo keisan dekinai
hinekurete mitari shite komaresete mitari shite
tomadou kao mitakute mo yappari dekinai
─ Sepanjang hari demi cintaku sendiri, aku memikirkan hal itu
─ Tapi itu tak dapat diprediksi
─ Karena akan terlihat aneh dan cukup sulit
─ Aku bahkan masih ingin melihat wajah bingungmu, tapi aku tak bisa

(Oh Sweet & Sweet CHERRY) 本当のこの気持ちを
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes 教えてあげるから
(ねえ ちょっとドキドキ) Ahそ大好きだから
よそ見しないで 見つめて
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) hontou no kono kimichi wo
(Oh Sweet & Sweet CHERRY) yes oshiete ageru kara
(nee chotto dokidoki) Ah daisuki dakara
yosomishinaide mitsumete
─ (Oh sweets and sweets cherry) Perasaan ini nyata
─ (Oh sweets and sweets cherry) Ya, karena aku akan memberitahumu
─ (Hei, aku berdebar-debar) Ah, karena aku benar-benar menyukaimu
─ Jadi jangan berpaling dan lihatlah aku

Pretty love Pretty love 君がまぶしくて
Under the sky Under sunshine 語り合おう
優しい気持ちは きっと君の魔法 いつまでもlovin’you
Pretty love Pretty love kimi ga mabushikute
Under the sky Under sunshine katariaou
yasashii kimochi wa kitto kimi no mahou itsumademo lovin’ you
─ Pretty love Pretty love, kau menyilaukan
─ Di bawah langit, di bawah sinar matahari mari kita mengobrol
─ Perasaan hangat sihirmu begitu jelas, aku akan mencintaimu selamanya

例えば傷ついても ねえ 側にいるよ
君に どうしよもなく I’m so crazy for you
tatoeba kizutsuite mo nee soba ni iru yo
kimi ni doushiyou mo naku I’m so crazy for you
─ Misalnya jika kau terluka, hei aku akan ada di sisimu
─ Aku tak berdaya padamu, Aku tergila-gila padamu

Pretty love Pretty love 君が愛しくて
Under the sky Under sunshine 手を繋ごう
素直になれない そんな私の手を ひっぱっていてね
Pretty love Pretty love kimi ga itoshikute
Under the sky Under sunshine te o tsunagou
sunao ni narenai sonna watashi no te o hippatteite ne
─ Pretty love Pretty love, kau yang tersayang
─ Di bawah langit, di bawah sinar matahari kita bergandengan tangan
─ Aku tak bisa jujur jadi aku ambil dan menarik tanganmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: knshou

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

7 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply to FuRaha Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.