[Nobunaga the Fool Ending 1] STEREO DIVE FOUNDATION – AXIS : Lyrics + Indonesian Translation

stereo dive foundation-axis-cvr

歪み行く感覚に未完成なループを消した
輪郭を変える世界捨てたいなら
Reborn again
Kizumi iku kankaku ni mikan seina loop wo keshita
Rinkaku wo kaeru sekai sutetai nara
Reborn again
― Indraku mulai regang jadi aku potong kumparan yang belum selesai
― Aku ingin membuang dunia ini, mengubah kontur,
― Terlahir kembali

観測者に行動抑制された異端子の
リビルド越えた証明論
弾け飛んだロジックと
共鳴したこの時を今繋いだんだ
Kansokusha ni koudou yokusei saretai tanshi no
Rebuild koeta shoumeiron
Hajike tonda logic to
Kyoumei shita kono toki wo ima tsunaidan da
― Anak sesat yang ditekan oleh pengamat
― Membangun kembali bukti teori keberadaan
― Logika yang terputus dan
― sekarang beresonansi mengikat keduanya dengan saat ini

Pay back, pay back, face up the light
Take everything you want now here we go
Bring back, bring back, face up the light
Take everything you want
― Bayar kembali, bayar kembali, hadapi cahaya
― Ambil semua yang kau inginkan, sekarang mari kita pergi
― Bawa kembali, bawa kembali, hadapi cahaya
― Ambil semua yang kau inginkan

巡る記憶と時の流れに消えないよう
幾千の可能性を刻んだ遥か世界
終わり無き運命を
Rebuild and break it down
Meguru kioku to toki no nagare ni kienai you
Ikusen no kanousei wo kizanda haruka sekai
Owarinaki sadame wo
Rebuild and break it down
― Sehingga kenangan itu tak akan hilang seiring waktu mengalir
― Aku menembus beribu kemungkinan di dunia yang jauh itu
― Membangun kembali dan memecah takdir tak berujung

連続していく創造のルーツを
シンボリックに掲げたのは
傍観者視点の空想を
ニグレクトしたいから
警鐘打ち鳴らすメッセージ
フィクションめいた雑音で
混在されたナンセンスを
排除したんだ
Renzoku shite iku souzou no roots wo
Symbolic ni kakageta no wa
Boukansha shiten no kusou wo
Neglect shitai kara
Keishou uchi narasu message
Fiction meita zatsuon de
Konzai sareta nansensu wo
Haijo shitan da
― Akar kreativitas yang berlangsung terus-menerus
― Aku anggap itu simbolis
― Karena mereka ingin mengabaikan
― titik fantasi sudut pandang pengamat
― Dengan nada fiksi misterius
― alarm pesan baru berdering
― Ini penuh dengan omong kosong
― Jadi aku dihapus

Dishonored by no name
Didn’t want to give this up brace yourself
Distorted by no sound
Did it right to real
― Ditolak oleh tak bernama
― Tak ingin menahan diri sendiri
― Terdistorsi oleh tak bersuara
― Apakah benar nyata

Breaking through the wall
― Menerobos dinding

Pay back, pay back, face up the light
Take everything you want now here we go
Bring back, bring back, face up the light
Take everything you want
― Bayar kembali, bayar kembali, hadapi cahaya
― Ambil semua yang kau inginkan, sekarang mari kita pergi
― Bawa kembali, bawa kembali, hadapi cahaya
― Ambil semua yang kau inginkan

幾度とない再生を選んだ観測者よ
革新を待たず果てる世界を見送ればいい
Ikudo to nai saisei wo eranda kansokusha yo
Kakushin wo matazu hateru sekai wo miokureba ii
― Pengamat akan memutar kembali berkali-kali
― Lepaskanlah dunia yang tak ingin menunggu renovasi dan berakhir

Nothing to remain
The image is blurry like a fading silhouette
Taking another step into the brand new day
Create own system in the center of the world
I am the axis
― Tak ada yang tersisa
― Gambar kabur seperti siluet memudar
― Mengambil langkah lain ke hari baru
― Membentuk sistem sendiri di tengah dunia
― Aku adalah sumbu

巡る記憶と時の流れに消えないよう
幾千の可能性を刻んだ遥か世界
終わり無き運命を
Rebuild and break it down
Meguru kioku to toki no nagare ni kienai you
Ikusen no kanousei wo kizanda haruka sekai
Owarinaki sadame wo
Rebuild and break it down
― Sehingga kenangan itu tak akan hilang seiring waktu mengalir
― Aku menembus beribu kemungkinan di dunia yang jauh itu
― Membangun kembali dan memecah takdir tak berujung

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.