Ono Kensho – FANTASTIC TUNE : Lyrics + Indonesian Translation

Kensho Ono-FANTASTIC TUNE-cvr

霞んだ未来を切り裂くように照らす光り
無数の可能性を求め
Gotta open my eyes
Kasunda mirai wo kirisaku you ni terasu hikari
Musuu no kanousei wo motome
Gotta open my eyes
― Cahaya terang memotong masa depan yang berkabut
― Permintaan sejumlah kemungkinan tak terbatas
― Harus membuka mataku

Wake up 錆びついた目に灯を燈せ
Get up 燻ってる場合じゃないんだ絶対
用意された理想なんていらない
揺らぐことのない意志と
未完成の地図でいいから
明日を掴めこの手で
Wake up sabitsuita me ni hi wo tomose
Get up kusubutteru baai janainda zettai
Youi sareta risou nante iranai
Yuragu koto no nai ishi to
Mikansei no chizu de ii kara
Asu wo tsukame kono te de
― Bangunlah, cahaya itu menerangi mata berkarat
― Bangkitlah, itu bukan situasi di mana kau membara selamanya
― Mempersiapkan cita-cita yang tak diperlukan
― Bukan untuk mereka yang tak gentar
― Karena cukup dengan peta yang belum selesai
― Raihlah hari esok dengan tangan ini

デタラメなリズムで塗り替えていく過去に
後悔一つありえないだろ
ありのままのビートで繰返していく現在を
重ねた未来輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Ari no mama no biito de kurikaeshiteiku genzai wo
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai wo kesshou to shite
Keep it in my story
― Mengecat kembali masa lalu dengan irama omong kosong
― Tak mungkin aku memiliki satu penyesalan
― Mengulangi saat ini dengan irama seperti itu
― Bersinar seperti masa depan yang bertumpuk
― Keberadaanku terukir menjadi kristal
― Simpan dalam ceritaku


Maybe そう確証なんてさ Right now 持てるはずはない
One day 得る結果としてのメッセージ I mean it
容赦ない選択を躊躇いもしない駆け引きもいらない
iranai繋ぐべき道をただ進んでいくだけ
焦ることはないはずなんだ
ゆっくりとこの目で確かめればいい
明日を描けこの手で
Maybe sou kakushou nante sa right now moteru hazu wa nai
One day eru kekka to shite no messeeji I mean it
Yousha nai sentaku wo tamerai mo shinai kakehiki mo
Tsunagubeki michi wo tada susundeiku dake
Aseru koto wa nai hazu nanda
Yukkuri to kono me de tashikamereba ii
Asu wo egake kono te de
― Mungkin sekarang tak ada bukti yang bisa dipegang
― Suatu hari hasil yang diperoleh disampaikan lewat pesan yang aku maksud
― Tak ragu membuat pilihan tanpa henti, taktik tak diperlukan
― Melanjutkan jalan di mana aku harus menghubungkannya
― Aku seharusnya bersabar
― Semua bisa dilakukan perlahan-lahan memastikan apa yang harus dilakukan dengan mata ini
― Menggambarkan hari esok dengan tangan ini

ガムシャラでいいさきっとらしさだって知ってるんだ
後悔なんてしたくないだろ
掻き鳴らせよ自由を振りかざせよ絶望を
不器用だってかまわないから
今は前だけを向いていくんだ
With a fantastic tune
Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitterunda
Koukai nante shitakunai daro
Kakinarase yo jiyuu wo furikazase yo zetsubou wo
Bukiyou datte kamawanai kara
Ima wa mae dake wo muiteikunda
With a fantastic tune
― Tak apa-apa sembrono, kesadaran dirilah yang pasti harus diketahui
― Kau tak ingin memiliki penyesalan
― Menyatakan petikan kebebasan dan keputusasaan
― Karena aku tak peduli bahkan jika kau canggung
― Aku pergi menghadapinya sekarang
― Dengan lagu yang fantastis

Taking time for ease my pain and
Listening to the sounds from myself, myself
― Mengambil waktu untuk meringankan rasa sakit dan
― Mendengarkan suara dari diriku sendiri, diriku sendiri

Oh yeah… Oh yeah…

What a fantastic tune
― Betapa nada yang fantastis

デタラメなリズムで塗り替えていく過去に
後悔一つありえないだろ
ありのままのビートで繰返していく現在を
重ねた未来輝くように
刻み込んだ存在を結晶として
Keep it in my story
Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Ari no mama no biito de kurikaeshiteiku genzai wo
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai wo kesshou to shite
Keep it in my story
― Mengecat kembali masa lalu dengan irama omong kosong
― Tak mungkin aku memiliki satu penyesalan
― Mengulangi saat ini dengan irama seperti itu
― Bersinar seperti masa depan yang bertumpuk
― Keberadaanku terukir menjadi kristal
― Simpan dalam ceritaku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request for: Haruna

Special thanks to Anthea Putri Yasmin for correct ;(


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

12 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.