Acid Black Cherry – Nemuri Hime : Lyrics + Indonesian Translation

ABC-NemuriHime-cover

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
もう一度笑って見せて
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
mou ichido waratte misete
― Aku menjadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
― Tersenyumlah padaku sekali lagi

ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ 笑うとできるエクボと八重歯やけに愛しいよ
ねぇ 優しい瞳の奥にある心に触れたいよ
ねぇ あの日流した涙の理由を今も知りたいよ
nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei da yo
nee warau to dekiru ekubo to yaeba yake ni itoshii yo
nee yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo
nee ano hi nagashita namida no riyuu wo ima mo shiritai yo
― Hey, bulu mata panjang dan rambut yang indah
― Hey, aku suka lesung pipi dan gigi saat kau tersenyum
― Hey, aku ingin menyentuh hati terdalam dengan mata yang lembut
― Hey, bahkan sekarang aku masih ingin tahu mengapa kau menangis hari itu

君の声を少し聞かせて…君が見てる景色を見せて
kimi no koe wo sukoshi kikasete…kimi ga miteru keshiki wo misete
― Biarkan aku mendengar sedikit suaramu… tunjukkan apa yang kau lihat

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
「愛してるよ」って言う度 喜ぶ顔が大好きだった
僕達がいつかまた生まれ変わって
出逢う奇跡よりも 君との今が大切なんだ
もう一度笑って見せて
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
“ai shiteru yo” tte iu tabi yorokobu kao ga daisuki datta
boku tachi ga itsu ka mata umare kawatte
deau kiseki yori mo kimi to no ima ga taisetsu nan da
mou ichido waratte misete
― Aku menjadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
― Aku menyukai raut wajah gembiramu setiap kali aku berkata, “Aku mencintaimu”
― Suatu hari nanti saat kita terlahir kembali sebuah keajaiban mungkin terjadi
― Kita bisa bertemu lagi, tapi bersamamu kini lebih berarti bagiku
― Tersenyumlah padaku sekali lagi

ねぇ 太陽の香りがするから少し窓を開けるね
ねぇ 何もしてあげられないけど この手は離さないよ
nee taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne
nee nani mo shite agerarenai kedo kono te wa hanasanai yo
― Hey, harum mentari tercium saat aku membuka sedikit jendela
― Hey, aku tak bisa melakukan apa pun untukmu, tapi aku tak akan pernah melepaskan tangan ini

聞こえるかい?僕はここにいる…感じるかい?すぐそばにいるよ
kikoeru kai? boku wa koko ni iru…kanjiru kai? sugu soba ni iru yo
― Dapatkah kau mendengarku? Aku di sini… apa kau merasakannya? Aku di sampingmu

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた
今度は僕が君の笑顔咲かせてあげたい
僕達が一番好きだった言葉で
「愛してるよ」って言う度 涙見せちゃいけないよね
遠回りしてもいいから
君がくれた笑顔で少し強くなれた
何度だって手をとって 「愛してる 愛してる 愛してるよ」って
もう一度笑って見せて
itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
kondo wa boku ga kimi no egao sakasete agetai
boku tachi ga ichiban suki datta kotoba de
“ai shiteru yo” tte iu tabi namida misecha ikenai yo ne
toomawari shitemo ii kara
kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta
nando datte te wo totte “ai shiteru ai shiteru ai shiteru yo” tte
mou ichido waratte misete
― Aku menjadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
― Sekarang aku ingin memekarkan senyummu
― Dengan kata-kata yang paling kita sukai
― Aku tak harus menunjukkan air mata setiap kali aku katakan, “aku mencintaimu”
― Sejak kita habiskan waktu kita
― Aku menjadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
― Aku akan selalu menggenggam tanganmu dan berkata, “Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu”
― Tersenyumlah padaku sekali lagi

ねぇ 長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ
ねぇ やわらかな風をまとう君が少し笑ってみえたよ
君の声を少し聞かせて…君の声を少し聞かせて
nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei da yo
nee yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo
kimi no koe wo sukoshi kikasete…kimi no koe wo sukoshi kikasete
― Hey, bulu mata panjang dan rambut yang indah
― Hey, aku bisa melihatmu sedikit tersenyum saat angin lembut menyelimutimu
― Biarkan aku mendengar sedikit suaramu… biarkan aku mendengar sedikit suaramu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Shania Twain

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.