FuRaha
どうして君は 小さな手で
傷を背負おうとするのだろう?
誰かの為だけじゃない見失わないで
Doushite kimi wa chiisana te de
Kizu wo sei outo suru no darou?
Dare ka no tame dake ja nai miushinawa nai de
─ Mengapa kau, dengan tangan kecilmu,
─ mencoba untuk memikul semua luka?
─ Jangan lupa bahwa ini bukan untuk satu orang
どうして僕は 迷いながら
逃げ出すこと出来ないのだろう?
望むのは光射す日を日を…
Doushite boku wa mayoi nagara
Nige dasu koto dekinai no darou?
Nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo…
─ Mengapa aku, saat ragu,
─ tak bisa melarikan diri?
─ Apa yang aku inginkan adalah hari bersinar, hari yang bersinar…
FIND THE WAY
輝く宇宙に 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
YOU’LL FIND THE WAY
FIND THE WAY
Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo
Hibiku ai dake tayori ni
Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara
YOU’LL FIND THE WAY
─ Menemukan jalan
─ Meskipun kita tak bisa mencapai langit bersinar ini
─ Kita hanya mengandalkan gema cinta
─ Karena di ujung jalan yang kita tempuh, kita akan menemukan cahaya
─ Kau akan menemukan jalan
君は言った 永い夢をみた
とても哀しい夢だったと
それでもその姿は 少しも曇らない
Kimi wa itta nagai yume wo mita
Totemo kanashii yume ga dattato
Sore demo sono sugata wa sukoshi mo kumora nai
─ Kau berkata, “Aku bermimpi panjang,
─ Itu adalah mimpi yang sangat menyedihkan,
─ tapi apa yang aku lihat tak sedikit pun mendung”
僕言った 泣ていいんだと
ずっと傍に いてあげるよ
欲しいのは 抱き上げる手を手を…
Boku wa itta naite iin dato
Zutto sobani ite ageru yo
Hoshiino wa daki ageru te wo te wo…
─ Aku berkata, “Menangislah,
─ karena aku akan ada di sisimu sepanjang jalan.”
─ Apa yang aku inginkan adalah tangan, tangan untuk mencapainya…
FIND THE WAY
言葉なくても 飛ぶ翼はなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら…
FIND THE WAY
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
Midasu kaze ni makenu youni
Ima dare yori hayaku itami ni kidzuke tanara…
─ Menemukan jalan
─ Bahkan tanpa kata-kata, tanpa sayap untuk terbang
─ Selama kita tak kehilangan angin
─ Bahkan jika sekarang kita lebih sakit daripada orang lain…
答えを出すこと きっとすべてじゃない
焦らなくて いいんだよ あなたも…
Kotae wo dasu koto kitto subete ja nai
Asera nakute iin dayo anata mo…
─ Aku yakin memberikan jawaban bukanlah segalanya
─ Aku akan bersabar, tak apa-apa, begitu juga dirimu…
FIND THE WAY
輝く宇宙に 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
FIND THE WAY
Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo
Hibiku ai dake tayori ni
Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara
─ Menemukan jalan
─ Meskipun kita tak bisa mencapai langit bersinar ini
─ Kita hanya mengandalkan gema cinta
─ Karena di ujung jalan yang kita tempuh, kita akan menemukan cahaya
FIND THE WAY
言葉なくても 飛ぶ翼はなくても
乱す風に負けぬ様に
進んだの先 確かな光を見た…
YOU’LL FIND THE WAY
FIND THE WAY
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
Midasu kaze ni makenu youni
Susunda michi no saki tashikana hikari wo mita…
YOU’LL FIND THE WAY
─ Menemukan jalan
─ Bahkan tanpa kata-kata, tanpa sayap untuk terbang
─ Selama kita tak kehilangan angin
─ Akhirnya kita melihat cahaya di ujung jalan yang kita tempuh…
─ Kau akan menemukan jalan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: THISISANFIELD, DarkRsg @DarkRsg
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/