[Initial D Ending] Galla – Kimi ga iru : Lyrics + Indonesian Translation

initial d

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=TZBEgg16u78]

振り返ればいつだって
かわらぬキミの笑顔が・った
歩き疲れ立ち止まる日も
小さな喜びの日も
furikaereba itsudatte
kawaranu [kimi] no egao ga atta
arukitsukare tachidomaru hi mo
chiisa na yorokobi no hi mo
― Aku selalu melihat kembali
― senyumanmu yang tak berubah,
― baik di hari saat aku berhenti berjalan karena lelah
― dan di hari yang sedikit menyenangkan

この両手に抱えきれない 愛を教えてくれた
kono ryoute ni kakaekirenai ai wo oshiete kureta
― Saat kau mengajariku cinta yang tak bisa dilakukan dengan tangan ini

Ah 暖かく そっと優しく
よみがえる風は
まだ・の日のままのまぶしさで
吹き抜けてゆくよ
Ah atatakaku sotto yasashiku
yomigaeru kaze wa
mada ano hi no mama no mabushisa de
fukinukete yuku yo
― Ah, masih terasa hangat, begitu lembut
― angin kembali berhembus
― terus bertiup seiring dengan cahaya yang sama di hari itu

切ることの罪深さを
信じ・えることの強さを
数え切れぬ昼と夜を
胸にしまって行こう。。。
uragiru koto no tsumibukasa wo
shinjiaeru koto no tsuyosa wo
kazoekirenu hiru to yoru wo
mune ni shimatteyukou…
― Dalamnya rasa bersalah mengkhianati,
― kekuatan saling mempercayai,
― Siang dan malam yang tiada habisnya,
― Aku tempatkan dalam hatiku sebelum aku pergi

別れと出会いの道を
キズつきながらボクらは歩いて行くんだね
wakare to deai no michi wo
[kizu]tsukinagara [boku]ra wa aruiteyuku n’ da ne
― Di jalan pertemuan dan perpisahan,
― Kita terluka seraya terus berjalan, kan?

Ah 暖かく そっと優しく
よみがえる風は
いまひとり空を見つめてる
ボクに頬えんでいる
まだ・の日のままのまぶしさで
手を振っている
キミはeverlasting memory
Ah atatakaku sotto yasashiku
yomigaeru kaze wa
ima hitori sora wo mitsumeteru
[boku] ni hohoendeiru
mada ano hi no mama no mabushisa de
te wo futteiru
[kimi] wa everlasting memory
― Ah, kehangatan itu, begitu lembut
― angin berhembus kembali
― Kini aku menatap langit sendirian
― dan tersenyum padaku
― Masih dalam cahaya yang sama di hari itu
― Aku lambaikan tanganku
― di kenangan abadimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

9 Comments

Leave a Reply

          Leave a Reply

          Your email address will not be published. Required fields are marked *

          This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.