EGOIST – Kimi Sora Kiseki : Lyrics + Indonesian Translation

egoist

Kimi Sora Kiseki
=== Langit Ajaibmu ===

キミに触れた時
高鳴る鼓動が聞こえた
初めて知ったの
想いは力になるって
kimi ni fureta toki
takanaru kodou ga kikoeta
hajimete shitta no
omoi wa chikara ni naru tte
― Saat aku menyentuhmu
― Aku mendengar jantungmu berdetak cepat
― Ini pertama kalinya aku sadari
― Perasaanku menjadi kekuatan

星屑散りばめた空に
キミへ届けと願う
私の歌 聞こえますか?
hoshikuzu chiribameta sora ni
kimi e todoke to negau
watashi no uta kikoemasu ka?
― Aku berharap pada langit bertabur bintang
― Berharap aku bisa menjangkaumu
― Dapatkah kau mendengar nyanyianku?

I love you forever
最後に言えずにいた
今更だけど伝えたい想いがある
I love you 何度も
何度でも聞いてほしい
キミを愛してるから
I love you forever
saigo ni iezu ni ita
imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
I love you nando mo
nando de mo kiite hoshii
kimi wo ai shiteru kara
― Aku mencintaimu selamanya
― Pada akhirnya tak bisa aku katakan
― Ini sudah terlambat, tapi aku ingin menyampaikan perasaanku
― Aku mencintaimu, berulang kali
― Aku ingin kau mendengarnya berulang kali
― Karena aku mencintaimu

守るものなんてなんにも
ないはずだったのに
キミの存在が私を臆病にさせた
mamoru mono nante nani mo
nai hazu datta no ni
kimi no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta
― Meskipun tak ada hal yang harus aku lindungi
― Seharusnya tidak
― Keberadaanmu membuatku jadi pengecut

失くした気持ちが少しずつ
戻り始めてきて こう言うんだ
二人ならきっと
nakushita kimochi ga sukoshi zutsu
modorihajimete kite kou iun da
futari nara kitto
― Perasaanku hilang sedikit demi sedikit
― Mulai datang kembali seperti ini
― Jika kita berdua, pasti

I love you forever
最後に言えずにいた
勇気を出して伝えたい想いがある
I love you だから
何度もキスをしよう
キミを愛してるから
I love you forever
saigo ni iezu ni ita
yuuki wo dashite tsutaetai omoi ga aru
I love you dakara
nando mo KISU wo shiyou
kimi wo ai shiteru kara
― Aku mencintaimu selamanya
― Pada akhirnya tak bisa aku katakan
― Ada perasaan yang ingin aku berani untuk sampaikan
― Karena aku mencintaimu
― Mari kita berciuman berulang kali
― Karena aku mencintaimu

さよならが教えてくれた
二人めぐり合えた
それってキセキなんだね
きっと
sayonara ga oshiete kureta
futari meguri aeta
sore tte kiseki nanda ne kitto
― Perpisahan mengajariku
― Bahwa kita telah bertemu
― itu pasti keajaiban

I love you forever
最後にキミに言おう
こうして二人
肩寄せていられるうちに
I love you 何度も
何度でも伝わるまで
キミを愛してる
I love you forever
saigo ni kimi ni iou
kou shite futari
katayosete irareru uchi ni
I love you nando mo
nando de mo tsutaeru made
kimi wo ai shiteru
― Aku mencintaimu selamanya
― Pada akhirnya aku katakan
― Sementara kita berdua
― masih bisa dekat seperti ini
― Aku mencintaimu, berulang kali
― berulang kali aku menyampaikannya
― Aku mencintaimu

さよなら また会える
こうして二人
いつの日だって瞳を閉じれば
思い出せるよ
I love you だから
もう二度と振り向かない
キミがそばにいるから
キミを愛してる
sayonara mata aeru
kou shite futari
itsu no hi datte me wo tojireba
omoidaseru yo
I love you dakara
mou nido to furimukanai
kimi ga soba ni iru kara
kimi wo ai shiteru
― Selamat tinggal, sampai bertemu lagi
― Seperti ini, kita berdua
― Saat menutup mata kita akan bisa mengingat setiap hari
― Karena aku mencintaimu
― Aku tak akan pernah kembali lagi
― Karena kau di sisiku
― Aku mencintaimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: William Tanasia ‏@williamtanasia

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

6 Comments

Leave a Reply
  1. Selamat Siang FURaha. Terimakasih untuk lyrics dan Indonesian translation dari lagu EGOIST: Kimi Sora Kiseki dan Miwa: Yozora. Kedua translateannya saya pakai untuk bagian dari chapter cerita yang sedang saya kerjakan.

    Ceritanya bisa kalian lihat di website saya: https://theskyaftertherain.wordpress.com/

    Terimakasih untuk kerja keras kalian.. KEEP UP THE GOOD WORK! ^^ Sankyuu..

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.