[The Law of Ueki Opening 1] Hitomi Shimatani – Falco : Lyrics + Indonesian Translation

law of ueki

キミは何を望むの? 誰のために傷つき
夢は浮かぶ空白 瞳を閉じた
Kimi wa nani wo nozomu no dare no tameni kizutsuki
Yume wa ukabu kuuhaku hitomi wo tojita
― Apa yang kau inginkan? Untuk siapa kau terluka?
― Saat kau tak bisa melihat mimpimu, tutuplah matamu

サフラン咲いた心に 砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき 時を彷徨う
SAFURAN saita kokoro ni sunaarashi ga yamanari
Sabaku yori mo hatenaki toki wo samayou
― Dalam hati, jingga tak berhenti mekar
― Tanpa hasil kau masih mengembara di padang pasir

歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ 情熱に変わる
Yorokobi ya kanashimi kara ima
Uketotta chikara jounetsu ni kawaru
― Kebahagiaan dan kesedihan mulai sekarang
― Genggam kekuatanmu, tekadmu berubah

未来その手に 飛び立つFalco
翔るキミよ 夢をつかめ
近い響かす 汚れなき空 越えるサハラ
太陽が導く
Mirai sono te ni tobitatsu falco
Kakeru kimi yo yume wo tsukame
Chikai hibikasu kegare naki sora koeru SAHARA
Taiyou ga michibiku
― Genggam masa depan dan terbanglah, Falco
― Terbanglah dan raih impianmu
― Langit cerah di mana kau panggilan suaramu bergema melintasi sahara
― Kau menuju matahari


影のような孤独が 寄り添うとき誓った
信じること恐れず 羽根を広げる
Kage no you na kodoku ga yorisou toki chikatta
Shinjiru koto osorezu hane wo hirogeru
― Saat kesepian seperti bayangan yang mendekat, aku bersumpah
― Untuk percaya, melebarkan sayap tanpa rasa takut

大地から熱い風が吹く
幻をさらい 高鳴り続ける
Daichi kara atsui kaze ga fuku
Maboroshii wo sarai takanari tsuzukeru
― Angin panas bertiup dari bumi
― Membawa pandangan dan terus berdenyut keras

命を燃やし 飛び立つFalco
それはキミの 強い願い
ナイルの流れ とどまらぬ夢 生きる意味を
きっと見つけられる
Inochi wo moyashi tobitatsu falco
Kore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
Kitto mitsukerareru
― Membakar hidup, terbanglah, Falco
― Demi menjadi kuat seperti mimpimu
― Dimana sungai Nil mengalir, impianmu tak terbatas pada arti hidup
― Aku pasti akan menemukannya

歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ 情熱に変わる
Yorokobi ya kanashimi kara ima
Uketotta chikara jounetsu ni kawaru
― Kebahagiaan dan kesedihan mulai sekarang
― Genggam kekuatanmu, tekadmu berubah

未来その手に 飛び立つFalco
翔るキミよ 夢をつかめ
近い響かす 汚れなき空 越えるサハラ
太陽が導く
Mirai sono te ni tobitatsu falco
Kakeru kimi yo yume wo tsukame
Chikai hibikasu kegare naki sora koeru SAHARA
Taiyou ga michibiku
― Genggam masa depan dan terbanglah, Falco
― Terbanglah dan raih impianmu
― Langit cerah di mana kau panggilan suaramu bergema melintasi sahara
― Kau menuju matahari

命を燃やし 飛び立つFalco
それはキミの 強い願い
ナイルの流れ とどまらぬ夢 生きる意味を
きっと見つけられる
Inochi wo moyashi tobitatsu falco
Kore wa kimi no tsuyoi negai
NAIRU no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
Kitto mitsukerareru
― Membakar hidup, terbanglah, Falco
― Demi menjadi kuat seperti mimpimu
― Dimana sungai Nil mengalir, impianmu tak terbatas pada arti hidup
― Aku pasti akan menemukannya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply to Joifarjosua Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.