[Alexandros] – Oblivion (feat. LITHIUM HOMME) : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=kfH5O7VZCfE]

alexandros-oblivion

He was a boy who once had a dream
to be a king with an enormous ring
ひとつ ふたつと消える
その願い事 学ぶ度
He was a boy who once had a dream
to be a king with an enormous ring
hitotsu futatsu to kieru
sono negaigoto manabu tabi
― Dia adalah anak laki-laki yang pernah bermimpi
― untuk menjadi seorang raja dengan cincin besar
― Satu, dua menghilang
― Setiap kali ingin belajar

Get on your feet and prepare for the rest of your days
少年父は何度となく告げ去った
“And when the time has come”
he said“Sonny don’t you slip it away”
大人になり少年は 鐘の音を聴いた
Get on your feet and prepare for the rest of your days
shōnen chichi wa nando to naku tsugesatta
“And when the time has come”
he said “Sonny don’t you slip it away”
otona ni nari shōnen wa kane no oto o kiita
― Melangkah dengan kakimu dan persiapkan diri untuk sisa hari-harimu
― Ayah anak lelaki yang telah meninggalkan berulang kali berkata
― “Dan saat waktunya telah tiba”
― katanya, “Sonny, kau jangan tergelincir begitu saja”
― Anak yang mendengar suara lonceng itu menjadi dewasa

誰の為でも無くて
他でも無い自分自身の為にあるこの命を いかにして
dare no tame de mo nakute
Hoka de mo nai jibun jishin no tame ni aru kono inochi o ikani shi te
― Dan tanpa perintah siapa pun
― Jalani hidup ini apa adanya untuk diri sendiri bukan yang lain

Get on the horse I’ll be gone and won’t come back
I fade away and won’t ever say good bye
days are gone I need not to go back
I’m interested in the future not in the past
― Menunggang kuda, aku akan pergi dan tak akan kembali
― Aku menghilang dan tak akan pernah ucapkan selamat tinggal
― Hari-hari berlalu, aku tak perlu kembali
― Aku tertarik pada masa depan bukan masa lalu

Seize the day you boys and girls and young and the old
time is heartless You can’t just wait for something more
Blistering heat and freezing cold wind hurts you to death
be strong, be brave and don’t be afraid to grow old
― Rebutlah harimu anak lelaki dan anak perempuan, dan muda dan tua
― Waktu tak berperasaan, kau tak bisa hanya menunggu sesuatu lagi
― Teriknya panas dan dinginnya angin menyakitimu sampai mati
― Jadilah kuat, berani dan jangan takut untuk menjadi tua

Seize the day you boys and girls and young and the old
life is different life is not fair and life is short
Blistering beat and freaking roll will make you dress
be strong, be brave and don’t be afraid to grow old
― Rebutlah harimu anak lelaki dan anak perempuan, dan muda dan tua
― Hidup itu berbeda, hidup itu tak adil dan hidup itu singkat
― Teriknya panas dan gemuruh keanehan akan menghiasimu
― Jadilah kuat, berani dan jangan takut untuk menjadi tua

誰の為でも無くて
他でも無い自分自身の為にあるこの命を いかにして
dare no tame de mo nakute
Hoka de mo nai jibun jishin no tame ni aru kono inochi o ikani shite
― Dan tanpa perintah siapa pun
― Jalani hidup ini apa adanya untuk diri sendiri bukan yang lain

Get on your horse I’ll be gone and won’t come back
I fade away and won’t ever say good bye
days are gone I need not to go back
I’m interested in a future not in the past
― Menunggang kuda, aku akan pergi dan tak akan kembali
― Aku menghilang dan tak akan pernah ucapkan selamat tinggal
― Hari-hari berlalu, aku tak perlu kembali
― Aku tertarik pada masa depan bukan masa lalu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: divo, Muhammad Ridho Septian

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

5 Comments

Leave a Reply

      One Ping

      1. Pingback:

      Leave a Reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.