[Alexandros] – Rocknrolla! : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=-NXaJFMII1g]

alexandros-band3

in 1982
one life was born
his head was long
and sister thought he was a spacyman
― Tahun 1982
― satu kehidupan lahir
― kepalanya panjang
― dan adiknya pikir dia seorang spacyman

in 1984
he starts to speak
he loved his drum
and sang along with all these monkey toys
― Tahun 1984
― ia mulai berbicara
― ia menyukai drumnya
― dan bernyanyi bersama dengan semua mainan monyet ini

in 1986
he fell in love
she looked like a pig
but he just thought she looked like a princess
― Tahun 1986
― ia jatuh cinta
― gadis itu tampak seperti babi
― tapi dia pikir gadis itu tampak seperti putri

in 1989
he went abroad
a country where there ain’t no porno
so he couldn’t masterbate
― Tahun 1989
― ia pergi ke luar negeri
― sebuah negara di mana tak ada yang tak porno
― sehingga dia tak bisa masturbasi

(He will become….)
he didn’t know The Rolling Stones
(Rocknrolla…)
but he had soul inside his heart
so the beat will just keep going on
until all the sudden he starts to scream
― (Dia akan menjadi….)
― dia tak tahu Rolling Stones
― (Rocknrolla. ..)
― tapi dia punya jiwa di hatinya
― jadi irama akan terus mengalun
― sampai semuanya mendadak ia mulai berteriak

ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya

in 1994
he met this band
at first he thought it was an oldies
from the 70s
― Tahun 1994
― ia bertemu band ini
― awalnya dia pikir itu kuno
― dari tahun 70-an

in 1995
the boy got tripped
by one great song
And stole one part of the song…
blur blur blur blur blur
― Tahun 1995
― anak itu tersandung
― oleh salah satu lagu bagus
― Dan mencuri salah satu bagian dari lagu tersebut…
― buram buram buram buram buram

back in 2001
he formed a band
he thought he will become a star
within a year or two
― Kembali tahun 2001
― ia membentuk sebuah band
― dia pikir dia akan jadi bintang
― dalam satu atau dua tahun

but as the time goes by
he got so old
began to realize
it ain’t so easy making it a true story
― Tapi seiring berjalannya waktu
― dia jadi tua
― mulai menyadari
― tak mudah membuatnya menjadi kisah nyata

(true story with…)
nobody listened to his words
(no additive)
but he had soul inside his heart
so the beat will just keep going on
until all the sudden he starts to scream
― (Kisah nyata dengan…)
― tak ada yang mendengarkan kata-katanya
― (Tak aditif)
― tapi dia punya jiwa di hatinya
― sehingga irama akan terus mengalun
― sampai semua mendadak ia mulai berteriak

ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya

I said I’m Rocknrolla
I’m gonna bark at you ya
Nothing is gonna stop my entertainment
Rocknrolla is gonna bark at you yeah
Back in time I used to be underdog
― Aku bilang aku RocknRolla
― Aku akan menyentakmu ya
― Tak ada yang akan menghentikan hiburanku
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― Kembali ke waktu aku dulu tertindas

oh my god
it’s time to take my dog for a walk
walk around that beautiful park in town
I’m gonna eat some sandwiches on the bench
but hold on
let me finish this song
― Astaga
― Ini saatnya untuk membawa anjingku jalan-jalan
― Berjalan di sekitar taman cantik di kota
― Aku akan makan beberapa roti isi di bangku taman
― Tapi tunggu
― Biarkan aku menyelesaikan lagu ini

ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
ROCKNROLLA IS GONNA BARK AT YOU YA
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya
― RocknRolla akan menyentakmu ya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    One Ping

    1. Pingback:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.