[Alexandros] – You’re so Sweet and I Love You : Lyrics + Indonesian Translation

alexandros-band4

You’re so Sweet and I Love You
=== Kau begitu manis dan aku mencintaimu ===

Hello there
I don’t care
About the fucked up reputation
you gotta get yourself up into the ring
― Hello yang di sana
― Aku tak peduli
― Tentang reputasi jelek
― Kau harus tempatkan dirimu ke dalam ring

Clap your hands
Give more applause
And for the most ridiculous frequencies
(We’re) gonna serve you all tonight
― Tepuk tanganmu
― Berikan lebih sorakan
― Dan untuk frekuensi yang paling konyol
― (Kami) akan melayanimu sepanjang malam ini

When
You don’t get
What I mean
I shall suggest you to stop reading it like a poetry
You bunch of nerds
― Kapan
― Kau tak dapatkan
― Apa yang aku maksud
― Aku akan menyarankanmu berhenti membacanya seperti puisi
― Kalian sekelompok kutu buku

You will see
What it means
When you dance with the tune it’s
lousy drums and the noise of frequency
― Kau akan melihat
― Apa artinya
― Saat kau menari dengan lagu ini
― Drum amburadul dan suara frekuensi

Gonna plug my soul into the Fender amp-jack
Turn up the gain until you hear the feedback
And strum my stratocaster with
D and A
G and E
― Akan kupasang jiwaku ke spatbor amp-jack
― Naikkan sampai kau mendengar feedback
― Dan petik Stratocaster-ku dengan
― D dan A
― G dan E

Slip inside your soul
and then grab and touch
I’m gonna entertain the night
Struck by the rain that falls into my heart
And then I realized I live to sing
― Menyelinap ke dalam jiwamu
― dan kemudian ambil dan sentuh
― Aku akan menghibur malam
― Diterpa hujan yang jatuh ke dalam hatiku
― Dan kemudian aku sadari bahwa aku hidup untuk bernyanyi

世界愛なんてクソ食らえだ
此処で歌えれば良い
感情むき出しの論文を
君に届けよう
Sekaiai nante kuso kurae da
Koko de utaereba ii
Kanjou mukidashi no ronbun wo
Kimi ni todokeyou
― Dunia cinta bisa jadi omong kosong
― Lebih baik aku bernyanyi di sini
― Kertas ini penuh dengan perasaan jujurku
― Aku akan sampaikan kepadamu

You say “No War”
Without a soul
Before you hold up the board with an empty justice
You have gotta “Know War”
― Kau katakan “Jangan berperang”
― Tanpa jiwa
― Sebelum kau mengangkat papan dengan keadilan kosong
― Kau seharusnya “Tahu perang”

You say Hello when you meet sir
Don’t run away without “Sorry” ma’am
But I don’t really give a shit about all the rudeness
As long as I’m up here on the stage
― Kau katakan Halo saat kau bertemu Pak
― Jangan lari tanpa berkata “Maaf” Bu
― Tapi aku tak benar-benar peduli tentang semua ketidaksopanan
― Selama aku di sini di atas panggung

Gonna plug my soul into the Fender amp-jack
Turn up the gain until you hear the feedback
And strum my stratocaster with
D and A
G and E
― Akan kupasang jiwaku ke spatbor amp-jack
― Naikkan sampai kau mendengar feedback
― Dan petik Stratocaster-ku dengan
― D dan A
― G dan E

Slip inside your soul
and then grab and touch
I’m gonna entertain your night
― Menyelinap ke dalam jiwamu
― dan kemudian ambil dan sentuh
― Aku akan menghibur malam

Struck by the thunder volt into my heart
And then I realized that I was born to sing
― Tersambar volt petir ke dalam hatiku
― Dan kemudian aku sadari bahwa aku dilahirkan untuk bernyanyi

オンリーワンじゃクソ食らえだ
ナンバーワンが良い
単純明快なこの歌を
世界に投げつけよう
“ONLY ONE” ja kuso kurae da
“NUMBER ONE” ga ii
Tanjun meikai na kono uta wo
Sekai ni nagetsukeyou
― Menjadi “SATU-SATUNYA” itu omong kosong
― Lebih baik aku menjadi “NOMOR SATU”
― Lagu sederhana dan jelas ini
― Aku akan memberikannya pada dunia

You’re so sweet and I love you…
You’re so sweet and I love you…
― Kau begitu manis dan aku mencintaimu…
― Kau begitu manis dan aku mencintaimu…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.