[Alexandros] – Namida ga Koboresu : Lyrics + Indonesian Translation

Champagne - Me No Do Karate.

Namida ga Koboresu
=== Air mata jatuh ===

僕は普通の奴と違う
非常に面倒くさい奴で
群れる奴を小馬鹿にして
なるべく関わらない
Boku wa futsu no yakko to chigau
Hijou ni mendokusai yatsu de
Mureru yakko wo kobaka ni shite
Narubeku kakawaranai
― Aku berbeda dari pria normal
― Orang yang sangat merepotkan
― Orang lain mengejekku
― Tapi aku tak peduli

でも君 君だけは
笑わせたいんだ
Demo kimi kimi dake wa
Warawasetai nda
― Tapi hanya dirimu seorang
― Aku ingin kau tertawa

かくして君の事を
僕は手に入れたんだ
周りの事 目に入らずに
僕は浮かれていた
Kakushite kimi no koto wo
Boku wa teni ireta nda
Mawari no kotome ni hairazu ni
Boku wa uka rete ita
― Hal-hal tentangmu
― Aku mendapatkannya
― Disekitar pandanganku
― Membuatku merasa gembira

今この両目から
涙がこぼれそう
Ima kono ryo me kara
Namida ga koboresou
― Karena dari kedua mata ini sekarang
― Air mata jatuh

笑い 笑い 笑い過ぎて
涙がこぼれそう
Warai warai warai sugite
Namida ga koboresou
― Lalu tertawa tertawa tertawalah
― Air mata jatuh

風が噂を運ぶ
聞きたくない事
左辺りが痛み出す
心臓が踏み潰される
Kaze ga uwasa wo hakobu
Kikitakunai koto
Hidari atari ga itami dasu
Shinzou ga fumi tsubusareru
― Angin membawa isu
― Jangan dengarkan
― Rasa sakit di dada kiri
― Hati ini terasa hancur

今すぐ飛び出して
君に会いに行こう
Ima sugu tobidashite
Kimi ni ai ni ikou
― Terbanglah sekarang juga
― Aku pergi untuk bertemu denganmu

大丈夫 大丈夫
笑ってくれる
君に会いに行こう
Daijoubu daijoubu
Warratte kureru
Kimi ni ai ni ikou
― Tak apa-apa, aku baik-baik saja
― Tertawalah
― Aku pergi untuk bertemu denganmu

でも今 君の瞳から
涙がこぼれそう
Demo ima kimi no hitomi kara
Namida ga koboresou
― Tapi karena sekarang dari matamu
― Air mata jatuh

笑い 笑い 笑い過ぎて
涙が
Warai warai warai sugite
Namida ga
― Lalu tertawa tertawa tertawalah
― Menangislah

なんでもない
Nan demonai
― Bukan apa-apa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.