MY FIRST STORY – FAKE : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=uEBDnXU1l-Q]

FAKE

=== Palsu ===

I will repeat the same mistake.
I know, but I can’t help myself
Tell me what should I do from now ?
Oh !
― Aku akan mengulangi kesalahan yang sama.
― Aku tahu, tapi aku tak bisa menahan diri
― Katakan padaku apa yang harus aku lakukan mulai sekarang?
― Oh!

There’s nothing more to ask in this relationship from you.
So just this moment that is all for now ! (now)
― Tak ada lagi pertanyaan dalam hubungan darimu ini.
― Jadi hanya saat inilah itu semua untuk sekarang! (Sekarang)

I freak in my bed
Just you are my pet
Are you ready ?
So come on !!
Once you party with us
You’re all up on me !!
― Aku panik di tempat tidur
― Hanya kau peliharaanku
― Apa kau siap?
― Jadi ayo!
― Setelah kau berpesta bersama kami
― Kalian semua datanglah padaku!

But don’t mistaken for that,
There is no future ahead.
So don’t come any closer,
Cause this is the endline for you
― Tapi jangan dikira bahwa,
― Tak ada masa depan didepan
― Jadi jangan mendekat,
― Karena ini adalah garis akhir untukmu

We are just keeping this relationship.
All I want is to release myself.
If I only can be in this relation
I’m still who I am, oh yeah !
Tonight’s the only night !
― Kita hanya menjaga hubungan ini.
― Yang aku inginkan adalah melepaskan diri.
― Jika aku hanya bisa dalam hubungan ini
― Aku masih siapa diriku, oh yeah!
― Malam ini hanyalah malam!

Althought it was not my plan to
I can’t give your desire !
You know it in your heart
Without saying it out, right ?
― Meskipun itu bukan rencanaku
― Aku tak bisa memberimu kepuasan!
― Kau tahu itu di dalam hatimu
― Tanpa perlu mengatakannya, kan?

I freak in my bed
Just you are my pet
Are you ready ?
So come on !!
Once you party with us
You’re all up on me !!
― Aku panik di tempat tidur
― Hanya kau peliharaanku
― Apa kau siap?
― Jadi ayo!
― Setelah kau berpesta bersama kami
― Kalian semua datanglah padaku!

But don’t mistaken for that,
There is no future ahead.
So don’t come any closer,
This is the endline for you
― Tapi jangan dikira bahwa,
― Tak ada masa depan didepan
― Jadi jangan mendekat,
― Karena ini adalah garis akhir untukmu

I will do what I want to do
I will do what I want to do
― Aku akan melakukan apa yang ingin aku lakukan
― Aku akan melakukan apa yang ingin aku lakukan

Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight
Just this one night, only tonight !
― Hanya semalam, hanya malam ini
― Hanya semalam, hanya malam ini
― Hanya semalam, hanya malam ini
― Hanya semalam, hanya malam ini

When I see your face
I don’t feel nothing
I don’t care it shit are said to me
― Saat aku melihat wajahmu
― Aku tak merasakan apapun
― Aku tak peduli itu kata kotor yang dikatakan padaku

We are just keeping this relationship.
All I want is to release myself.
If I only can be in this relation
I’m still who I am, oh yeah !
Tonight’s the only night !
― Kita hanya menjaga hubungan ini.
― Yang aku inginkan adalah melepaskan diri.
― Jika aku hanya bisa dalam hubungan ini
― Aku masih siapa diriku, oh yeah!
― Malam ini hanyalah malam!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/