Honey L Days – Kimi Iro Days : Lyrics + Indonesian Translation

honey-L-days-kimi-iro-days-LDK-ver

好きなだけで 苦しくて
想うほどに 色づく毎日
恋しくて 恋しくて 明日に願った
Suki na dake de kurushikute
Omou hodo ni irodzuku mainichi
Koishikute koishikute asu ni negatta
― Terasa menyakitkan
― Memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning
― Aku merindukanmu, aku merindukanmu, mengharapkan hari esok

逢えないなんて 言わないで
星の夜 2人繋いで
そうきっと そうずっと
君+僕で 織り成すストーリー
Aenai nante iwanaide
Hoshi no yoru futari tsunaide
Sou kitto sou zutto
Kimi tasu boku de orinasu sutoorii
― Jangan bilang kita tak bisa bertemu
― Malam berbintang menghubungkan kita berdua
― Pastinya selalu
― Akan menjadi jalinan cerita antara kau dan aku

君が笑う
それだけで 嬉しいなんて
恋の機嫌に 振り回される毎日
Kimi ga warau
Sore dake de ureshii nante
Koi no kigen ni furimawasareru mainichi
― Kau tertawa
― Hanya dengan itu kau membuatku bahagia
― Setiap hari terbuai dalam suasana cinta

派手な感じじゃない
でも 控えめじゃない
手遅れなくらい 君の事が
四六時中 頭を離れない
Hade na kanji janai
Demo hikaeme janai
Teokure na kurai kimi no koto ga
Shirokujichuu atama wo hanarenai
― Ini bukan perasaan yang mencolok
― Tapi ini tak sederhana
― Apakah bagimu ini sangat terlambat
― Jangan dipikirkan sepanjang waktu

YEAH YEAH YEAH

好きなだけで 苦しくて
想うほどに 色づく毎日
恋しくて 恋しくて 明日に願った
Suki na dake de kurushikute
Omou hodo ni irodzuku mainichi
Koishikute koishikute asu ni negatta
― Terasa menyakitkan
― Memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning
― Aku merindukanmu, aku merindukanmu, mengharapkan hari esok

逢えないなんて 言わないで
星の夜 2人繋いで
そうきっと そうずっと
君+僕で 織り成すストーリー
Aenai nante iwanaide
Hoshi no yoru futari tsunaide
Sou kitto sou zutto
Kimi tasu boku de orinasu sutoorii
― Jangan bilang kita tak bisa bertemu
― Malam berbintang menghubungkan kita berdua
― Pastinya selalu
― Akan menjadi jalinan cerita antara kau dan aku

好きな時 好きなだけ 好きだよって
言えることを 許された 春のあの日
Sukina toki sukinadake sukidayo tte
Ieru koto wo yurusa reta haru no ano hi
― Aku mencintaimu, setiap saat aku hanya mencintaimu
― Hari itu musim semi mengizinkan untuk berkata

わざと からかったり
さりげなく 繋いだり
日々増えていく その笑顔が
くやしいくらい 心を離さない
Wazato karakattari
Sarigenaku tsunai dari
Hibi fuete iku sono egao ga
Kuyashii kurai kokoro o hanasanai
― Dengan sengaja kau menggoda
― Seraya kita terhubung
― Senyuman itu terus bertambah setiap hari
― Jauhkan pikiran dari tekanan

YEAH YEAH YEAH

迎えた 最初の朝を
思い出して 胸があつくなる
愛しくて 愛しくて 愛を叫んだ
Mukaeta saisho no asa wo
Omoide shite mune ga atsuku naru
Itoshikute itoshikute ai o sakenda
― Hal pertama yang kau pikirkan di pagi hari
― Mengingatnya membuat dadaku terasa hangat
― Sayangku, sayangku, cinta yang aku serukan

あの日 語った未来に 君がいてくれるのなら
そんなこと考えて 夢の続きをまた描くんだ
Ano hi katatta mirai ni kimi ga ite kureru nonara
Sonna ko to kangaete yume no tsudzuki wo mata egaku’n da
― Di hari itu kita membayangkan memiliki masa depan
― Aku juga menggambarkan kelanjutan mimpi kita

握った その手を 離さないでいたい
歩いて行ける 2人なら
Nigitta sono te wo hanasanaide itai
Aruite yukeru futari nara
― Aku tak akan melepaskan genggaman tanganku
― Jika kita berdua berjalan bersama

YEAH YEAH YEAH
好きなだけで 苦しくて
想うほどに 色づく毎日
恋しくて 恋しくて 明日に願った
Suki na dake de kurushikute
Omou hodo ni irodzuku mainichi
Koishikute koishikute asu ni negatta
― Terasa menyakitkan
― Memikirkan setiap hari berubah menjadi merah dan kuning
― Aku merindukanmu, aku merindukanmu, mengharapkan hari esok

逢えないなんて 言わないで
星の夜 2人繋いで
そうきっと そうずっと
君+僕で 織り成すストーリー
Aenai nante iwanaide
Hoshi no yoru futari tsunaide
Sou kitto sou zutto
Kimi tasu boku de orinasu sutoorii
― Jangan bilang kita tak bisa bertemu
― Malam berbintang menghubungkan kita berdua
― Pastinya selalu
― Akan menjadi jalinan cerita antara kau dan aku

そうきっと そうずっと
キミ+僕で 織り成すストーリー
Sou kitto sou zutto
Kimi tasu boku de orinasu sutoorii
― Pastinya selalu
― Akan menjadi jalinan cerita antara kau dan aku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

13 Comments

Leave a Reply

            Leave a Reply

            Your email address will not be published. Required fields are marked *

            This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.