FuRaha
I’m Falling Down Into My Shadow
息を潜めて待っている Deadly Night
Don’t scary 魔女が描いたカボチャの馬車も
その眼に映せるから
I’m Falling Down Into My Shadow
Iki o hisomete matte iru Deadly Night
Don’t scary majo ga egaita kabocha no basha mo
Sono me ni utsuseru kara
― Aku terjatuh kedalam bayanganku
― Menahan napas menunggu di malam mematikan
― Jangan takut, karena kereta labu yang penyihir itu buat
― dapat dilihat dengan matamu
See you in your dreams Yeah Baby
怖い夢だとしても
See you in your dreams Yeah Baby
kowai yume da to shite mo
― Sampai jumpa dalam mimpimu ya sayang
― Meskipun itu mimpi menakutkan
Fairy Blue 君のために星を砕き
飾り付けた Black Paper Moon
信じてくれたなら When you’re lost here I am
Forever with your soul
見上げれば輝く月のように
Fairy Blue Kimi no tame ni hoshi o kudaki
Kazaritsuketa Black Paper Moon
Shinjite kureta nara! When You’re Lost “Here” I am
Forever With Your Soul
Miagereba kagayaku tsuki no you ni
― Peri biru, Demi kau aku menghancurkan bintang-bintang
― Yang dihiasi Black Paper Moon
― Jika kau percaya padaku! Saat kau tersesat “di sini” Aku
― Selamanya bersama jiwamu
― Jika aku menengadah melihat bulan yang bersinar
甘い深紅のジャムも
落としたカードに 浮かび上がる文字
Your Destiny 君が望めばどんな世界も
その手に掴めるから
Amai shinku no jamu o
Otoshita kaado ni ukabiagaru moji
Your Destiny kimi ga nozomeba donna sekai mo
Sono te ni tsukameru kara
― Selai merah manis dan
― tulisan yang muncul pada kartu itu terjatuh
― Takdirmu, karena setiap yang kau inginkan di dunia
― dapat kau rebut dengan tanganmu
惑わされないで
誰にも壊せない
Madowasarenaide
Dare ni mo kowasenai
― Jangan tertipu
― Tak ada yang bisa menghancurkannya
Fairy Blue 君がくれた生きる証 絆という永遠
叫んでくれたなら I will find you ,My dear!
何処にいても
絡みつく呪縛を解き放って
Fairy Blue Kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu “eien”
Sakende kureta nara I Will Find You, My dear!
Doko ni ite mo
Karamitsuku jubaku o tokihanatte
― Peri Biru, Bukti hidup yang kau berikan padaku adalah “keabadian” yang disebut ikatan
― Jika kau berteriak padaku, Aku akan menemukanmu, sayangku!
― Tak peduli di mana kau berada
― Melepaskan mantra yang mengikat kita
誰も信じられなくて卑屈になるときもある
それでも君の言葉はいつでも胸に響いてる
Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Sore de mo kimi no kotoba wa itsu de mo mune ni hibiiteru
― Terkadang ada saat aku tak percaya pada siapa pun dan tunduk
― Tapi kata-katamu itu bergema dalam dadaku setiap saat
Fairy Blue 君のために星を砕き 飾り付けた目印
夢を見失って迷った時
見上げて欲しい
Fairy Blue Kimi no tame ni hoshi o kudaki kazaritsuketa “mejirushi”
Yume o miushinatte mayotta toki
Miagete hoshii
― Peri Biru, Demi kau aku menghancurkan bintang-bintang yang dihiasi “tanda”
― Saat kau melupakan impianmu dan ragu
― Aku ingin kau mencarinya
Fairy Blue 君がくれた生きる証 絆という信頼
Fairy Blue Kimi ga kureta ikiru akashi kizuna to iu “shinrai”
― Peri Biru, Bukti hidup yang kau berikan padaku adalah “kepercayaan” yang disebut ikatan
君は一人じゃない
When you’re lost here I am
Forever with your soul
辿り着ける君が信じるなら
Kimi wa hitori ja nai
When you’re lost here I am
Forever with your soul
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara
― Kau tak sendirian
― Saat kau tersesat disini aku
― Selamanya bersama jiwamu
― Panggil aku, jika kau percaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Dian Adrianaa, Farhan Andika @FarhanAndika12
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/
4 Comments
Leave a Reply