MY FIRST STORY – What’s my name?? : Lyrics + Indonesian Translation

Boneds-cover

Say!! Do you know what’s my name!!
I lost myself!! There was nothing inside and
Say!! Do you know what’s my name!!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!!
― Katakan! Apakah kau tahu siapa namaku!
― Aku kehilangan diriku! Tak ada apapun di dalam dan
― Katakan! Apakah kau tahu siapa namaku!
― Aku kehilangan diriku! Tak ada tempat untuk bersembunyi sekarang!

It’ s tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It’s easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be
― Ini mencabik-cabikku
― Karena tak ada yang berubah di sini
― Jadi tak berharga untuk berpikir
― Ini mudah bagiku
― Untuk menyerah dan biarkanlah semua ini menjadi apa yang seharusnya

Bring me back!!
弱くて 失って強くなって
何度でも行き止まり迷い
今!!
叫んで壊れて見失って
目の前に広がる世界だけが全てじゃないから!
これから先 変えたくて越えたくて
Bring me back!!
Yowakute ushinate tsuyoku natte
Nandodemo Ikidomari mayoi
Ima!!
Sakende kowarete miushinatte
Me no mae ni hirogaru sekai dake ga subete janaikara!
Korekarasaki Kaetakute koetakute
― Bawa aku kembali!
― Menghilangkan kelemahan menjadi kekuatan
― Setiap kali buntu dan merasa ragu
― Sekarang!
― Berteriak dan terlihat hancur
― Karena dunia tak semuanya tersebar di hadapan!
― Selanjutnya aku ingin berubah lebih dari sebelumnya

No one ever thinks (that) life was fair!
I lost myself!! There was nothing inside and
No one ever thinks (that) life was fair!
I lost myself!! There was nowhere to hide now!!
― Tak ada yang pernah berpikir (bahwa) kehidupan itu adil!
― Aku kehilangan diriku! Tak ada apapun di dalam dan
― Tak ada yang pernah berpikir (bahwa) kehidupan itu adil!
― Aku kehilangan diriku! Tak ada tempat untuk bersembunyi sekarang!

It’s tearing me apart
Cause nothing is changing here
So worthless to think
It’s easy for me
To give up and let this be what all that it seems to be
― Ini mencabik-cabikku
― Karena tak ada yang berubah di sini
― Jadi tak berharga untuk berpikir
― Ini mudah bagiku
― Untuk menyerah dan biarkanlah semua ini menjadi apa yang seharusnya

Bring me back!!
弱くて 失って強くなって
何度でも行き止まり迷い
今!!
叫んで壊れて見失って
目の前に広がる世界だけが全てじゃないから!
これから先 変えたくて越えたくて
Bring me back!!
Yowakute ushinate tsuyoku natte
Nandodemo Ikidomari mayoi
Ima!!
Sakende kowarete miushinatte
Me no mae ni hirogaru sekai dake ga subete janaikara!
Korekarasaki Kaetakute koetakute
― Bawa aku kembali!
― Menghilangkan kelemahan menjadi kekuatan
― Setiap kali buntu dan merasa ragu
― Sekarang!
― Berteriak dan terlihat hancur
― Karena dunia tak semuanya tersebar di hadapan!
― Selanjutnya aku ingin berubah lebih dari sebelumnya

Day by Day!!
見えなくて辛くて悩んだって
Alone
信じれば不安になっていって…
いつも
間違って焦って終わる
傷つくの恐れて逃げて…
Day by day!!
Mienakute tsurakute nayan datte
Alone
Shinjireba fuan ni natte itte…
Itsumo
Machigatte asette owaru
Kizutsuku no osorete nigete…
― Hari demi hari!
― Aku khawatir oleh hal yang menyakitkan dan tak terlihat
― Sendirian
― Jika keyakinan menghilangkan kegelisahan…
― Selalu
― Kesalahan terlalu cepat berakhir
― Melarikan diri karena takut terluka…

Bring me back!!
出会って変わって支え合って
この日々が続くと信じて
今!!
乗り越えて許して認め合って
時には信じるのも悪くはないかな!
そうやって僕はこれから先
繰り返し切り返し進んでいくの
Bring me back!!
Deatte kawatte sasae atte
Kono hibi ga tsudzuku to shinjite
Ima!!
Norikoete yurushite mitome atte
Tokiniha shinjiru no mo waruku wanai ka na!
Souyate boku wa korekarasaki
Kurikaeshi kirikaeshi susunde iku no
― Bawa aku kembali!
― Pertemuan berubah menjadi saling mendukung
― Aku akan terus mempercayai hari ini
― Sekarang!
― Aku atasi, saling memaafkan dan mengakui
― Meskipun terkadang mempercayai tidaklah buruk
― Mulai sekarang aku melakukannya
― Berulang kali terus melewatinya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

10 Comments

Leave a Reply

        One Ping

        1. Pingback:

        Leave a Reply

        This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.