BACK-ON – Departure : Lyrics + Indonesian Translation

back-on departure strike back

Let’s fly to the sky キミだけの風集めて 誰も見たことない イマジネーション 空に描いて
OH!!OH!! 太陽の下 OH!!OH!! ギラギラ照らされても
OH!!OH!! キミなら行けるさ!! プライドなんて脱ぎ捨ててFLY!!
Let’s fly to the sky kimi dake no kaze atsumete
Dare mo mita kotonai imajineeshon sora ni egaite
OH!!OH!! Taiyou no shita OH!!OH!! Giragira terasarete mo
OH!!OH!! Kimi nara ikerusa!! Puraido nante nugisutete FLY!!
— Mari terbang ke langit, mengumpulkan angin untukmu,
— Menggambar di langit dengan imajinasi yang tak seorangpun pernah lihat
— OH !! OH !! Di bawah matahari, OH !! OH !! bahkan jika itu terlalu menyilaukan
— OH !! OH !! Jika itu dirimu, kau bisa mewujudkannya!! Buang kebanggaanmu dan terbang!!

単純明快なEvery day! So実力が世界を回して
ごまかしはもう通じねぇ キミも赤信号点滅さメーデー
Tanjun meikaina Every day! So jitsu ryoku ga sekai wo mawashite
Gomakashi wa mou tsuujinee kimi mo akashin gou temmetsu meedee
— Setiap hari biasa! Kemampuan mengubah dunia
— Muslihat tak akan bekerja lagi, kedip lampu merah pun menghentikanmu juga

お耳を拝借!And I’m gonna stuck on my RAP!んでWussup!って挨拶!
『明日から本気出します!』とか弱音マジで吐き出す
夢で増やせ万札! 時は金なりlike NASDAQ! when do you do it boy? It’s now or never man! 今でしょ?
O mimi wo haishaku! And I’m gonna stuck on my RAP!nde Wussup! tte aisatsu!
“Asu kara honki dashimasu!” Toka yowane majide hakidasu
Yume de fuyase mansatsu! Toki wa kane nari like nasudakku!
when do you do it boy? It’s now or never man! Imadesho?
— Dengarkan aku! Dan aku akan masukkan pada RAP-ku! Wussup!! salamku
— “Mulai besok aku akan serius!” dengan serius aku memotong pembicaraan
— Meningkatkan uangmu dalam impian! Waktu adalah uang, seperti NASDAQ!
— Kapan kau akan melakukannya, nak? Sekarang atau tidak sama sekali, Bung! Inilah saatnya, kan?

Everybody put ya hands in the air and clap ya hands like this like that
clap ya hands everybody! Everybody just clap ya hands!
— Semua orang angkat tanganmu ke udara dan bertepuk tangan seperti ini, seperti itu
— bertepuk tangan semua orang! Semua orang bertepuk tanganlah!

Let’s fly to the sky キミだけの風集めて 誰も見たことない イマジネーション 空に描いて
OH!!OH!! 太陽の下 OH!!OH!! ギラギラ照らされても
OH!!OH!! キミなら行けるさ!! プライドなんて脱ぎ捨ててFLY!!
Let’s fly to the sky kimi dake no kaze atsumete
Dare mo mita kotonai imajineeshon sora ni egaite
OH!!OH!! Taiyou no shita OH!!OH!! Giragira terasarete mo
OH!!OH!! Kimi nara ikerusa!! Puraido nante nugisutete FLY!!
— Mari terbang ke langit, mengumpulkan angin untukmu,
— Menggambar di langit dengan imajinasi yang tak seorangpun pernah lihat
— OH !! OH !! Di bawah matahari, OH !! OH !! bahkan jika itu terlalu menyilaukan
— OH !! OH !! Jika itu dirimu, kau bisa mewujudkannya!! Buang kebanggaanmu dan terbang!!

こんな状況でもEvery day! なんとかここまで継続してきて
『叶えたい』って想いで… ほら、もう青信号に変わるさAre you ready?
Kon’na joukyou demo Every day! Nantoka koko made keizoku shite kite
“Kanaetai” tte omoi de… hora, mou aoshingou ni kawarusa Are you ready?
— Setiap hari keadaannya sama! Entah bagaimana kau terus bisa sampai sini
— Berpikir “Aku ingin ini menjadi kenyataan” … dan lihatlah, lampu sudah hijau lagi sekarang. Apakah kau siap?

You Gotta play hard work hard! 高回転のメーター 時代遅れのHater 誰も食わねーflavor!
親に金もらって大学行って遊んでばっか 俺の生きる世界じゃ、証書はただのPAPER
You Gotta play hard work hard! Kou kaiten no meetaa jidai okure no Hater dare mo kuwanee flavor!
Oya ni kane moratte daigaku itte asonde bakka Ore no ikiru sekai ja, shousho wa tada no PAPER
— Kau harus berusaha keras, bekerja keras! Pembenci meteran usangmu. Pilih rasa yang tak akan ada yang makan!
— Mendapatkan uang dari orang tua, pergi kuliah, hanya bermain-main. Di dunia aku hidup hanya untuk selembar kertas sertifikat

Everybody put ya hands in the air and clap ya hands like this like that
clap ya hands everybody! Everybody just clap ya hands!
— Semua orang angkat tanganmu ke udara dan bertepuk tangan seperti ini, seperti itu
— bertepuk tangan semua orang! Semua orang bertepuk tanganlah!

雲ひとつないSky 悩みだって一つもない 僕ら、見たことない 明日へと 手を伸ばすよ!
OH!!OH!! 向かい風飛び越え OH!!OH!! 少し不安はあるけど
OH!!OH!! 僕らなら行けるさ!! 自由に飛べる場所へFLY!!
Kumo hitotsu nai Sky nayami datte hitotsu mo nai bokura, mita kotonai ashita e to te wo nobasu yo!
OH!!OH!! Mukai kaze tobikoe OH!!OH!! Sukoshi fuan wa arukedo
OH!!OH!! Bokura nara ikerusa!!! Jiyuu ni toberu basho e FLY!!
— Tak ada satu pun awan di langit maupun kekhawatiran dalam pikiran kita. Kita akan ulurkan tangan kita menuju masa depan yang tak terlihat!
— OH !! OH !! Melompati haluan angin OH !! OH !! Mungkin ada sedikit kecemasan, tapi
— OH !! OH !! jika itu kita, kita bisa mewujudkannya !! Terbang ke mana kau bisa terbang dengan bebas !!

Let’s fly to the sky キミだけの風集めて 誰も見たことない イマジネーション 空に描いて
OH!!OH!! 太陽の下 OH!!OH!! ギラギラ照らされても
OH!!OH!! キミなら行けるさ!! プライドなんて脱ぎ捨ててFLY!!
Let’s fly to the sky kimi dake no kaze atsumete
Dare mo mita kotonai imajineeshon sora ni egaite
OH!!OH!! Taiyou no shita OH!!OH!! Giragira terasarete mo
OH!!OH!! Kimi nara ikerusa!! Puraido nante nugisutete FLY!!
— Mari terbang ke langit, mengumpulkan angin untukmu,
— Menggambar di langit dengan imajinasi yang tak seorangpun pernah lihat
— OH !! OH !! Di bawah matahari, OH !! OH !! bahkan jika itu terlalu menyilaukan
— OH !! OH !! Jika itu dirimu, kau bisa mewujudkannya!! Buang kebanggaanmu dan terbang!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    3 Pings & Trackbacks

    1. Pingback:

    2. Pingback:

    3. Pingback:

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.