Fear, and Loathing in Las Vegas – Nail The Shit Down : Lyrics + Indonesian Translation

FALILV - PHASE 2

“Idiot!” “Piece of !@#$%^&*!”
Feeling like tossing out
It would be such a such a hard place to live
If people randomly said these words out
So you guys remember this! Sharpen your mounths and sing like crazy!
You guys ready? Don’t you be so shy (Spell) Yeah
A spell that takes out all these rages
— “Idiot!” “Piece of @ # $% ^ & *!”
— Merasa seperti melambung
— Ini akan menjadi seperti tempat yang sulit untuk hidup
— Jika manusia sembarangan berkata-kata
— Jadi kalian ingatlah ini! Lengkingkan suaramu dan bernyanyilah seperti orang gila!
— Kalian siap? Jangan jadi pemalu (mantra) Yeah
— Mantra itu mengambil semua amukan ini

My nose is about to rot!
Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell
It’s a disgusting smell
Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell
Muscle!
— Hidungku membusuk!
— Yeah! Tolol! Membusuk dan terbakar di neraka
— Ini adalah bau menjijikkan
— Yeah! Tolol! Membusuk dan terbakar di neraka
— Kekerasan!

Can not say so loudly but I just saw that kind
looking madam over there putting a canned food inside her bag
We sure can’t tell by a person’s appearance
She might be a shoplifter
— Tak bisa berkata dengan keras tapi aku hanya melihatnya
— melihat nyonya di sana yang memasukan kaleng makanan ke dalam tasnya
— Kami yakin tak bisa katakan karena penampilan seseorang
— Dia mungkin pengutil

If your irritation still will not heal
Let me give you another advice
Just imagine (Spell)
Hey something like murder?
Take it off one two three (one two three)
Who is the dead man?
What is the way? (What is the way)
Cut it, bend it, bang it, clean it,
— Jika kejengkelanmu masih belum sembuh
— Biar aku beri saran lain
— Bayangkan saja (Mantra)
— Hey sesuatu seperti pembunuhan?
— Melepasnya satu dua tiga (satu dua tiga)
— Siapa orang yang mati?
— Bagaimana caranya? (Bagaimana caranya)
— Potong, tekuk, tembak, bersihkan,

Hah! You finally starting to feel dumb?
People who are constantly furrowing their brows,
will die at thirty
Are you certain of what you can and can’t do?
Just gotta make good use of the moment when going mad
Let’s go to the venus and make a foolish face
Everyone, jump around ah
— Hah! Kau akhirnya mulai merasa bodoh?
— Orang yang terus-menerus mengerutkan alisnya,
— akan mati di usia tiga puluh tahun
— Apakah kau yakin tentang apa yang bisa dan tak bisa kau lakukan?
— Hanya harus memanfaatkan saat dimana menggila
— Mari kita pergi ke venus dan berwajah bodoh
— Semua orang, melompatlah ah

Are they just feeling down?
— Apakah mereka hanya bersedih?

Or you just can’t step?
If you feel shitty about yourself, curse yourself
until you feel satisfied with sharp words
— Atau kau hanya tak bisa melangkah?
— Jika kau merasa sebal pada diri sendiri, kutuk dirimu sendiri
— sampai kau merasa puas dengan kata-kata tajam

Feeling pain and suffer out don’t even feel like asking for help
Then YOU die!
— Merasa sakit dan menderita bahkan tak merasa seperti meminta bantuan
— Kemudian KAU mati!

We all are living with frustration today
Unforgivable self, and “these kinda shits”
That are for you; the spell!
Doesn’t break down so face (it)
“The spell” can guide you
Get your !@#$%^&* to (the) venue before getting smashed perfectly
Let’s nail down those “shits”
(It) aint acceptable to die in !@#$%^&*
— Kita semua hidup dengan frustrasi hari ini
— Tak memaafkan diri sendiri, dan “ini sejenis kengerian”
— Itulah untukmu: mantra!
— Jangan menyerah, hadapilah (itu)
— “Mantra” dapat membimbingmu
— Dapatkan @ # $% ^ & *-mu untuk tempat sebelum dihancurkan dengan sempurna
— Mari kita pasang “kengerian”
— Terimalah sampai mati! @ # $% ^ & *

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

3 Comments

Leave a Reply

    2 Pings & Trackbacks

    1. Pingback:

    2. Pingback:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.