Fear, and Loathing in Las Vegas – Rain Inside Your Eyes : Lyrics + Indonesian Translation

FALILV - PHASE 2

Walking along my way
It feels like those cats are looking right through my eyes
Noticing how I’m weak to myself
Whenever you see a boring guy
Make sure you don’t smell the same sewer like smell as him
Though this world is filled with malodorous places
You know?
— Berjalan di sepanjang jalan
— Rasanya seperti kucing yang memandang tepat pada mataku
— Melihat bagaimana aku lemah pada diriku sendiri
— Setiap kali kau melihat seorang pria yang membosankan
— Pastikan kau tak bau selokan sama seperti baunya
— Meskipun dunia ini penuh dengan tempat-tempat berbau busuk
— Kau tahu?

Because they are loud
Covering my ears,
I’m in a way maybe the only one
— Karena mereka berisik
— Kututupi telingaku,
— Sepanjang jalan aku mungkin hanya satu-satunya

Because they are loud
Covering my ears,
I’m in a way maybe the only one
Covering your ears being alone in a room, here you are
— Karena mereka berisik
— Kututupi telingaku,
— Sepanjang jalan aku mungkin hanya satu-satunya
— Tutupi telingamu yang sendirian di kamar, di sini kau berada

I have got nothing to make it come true
Tears are flowing
At times when you want to run away (from) your ideal
When the window is opened, the wind, the sunrise,
(and the) overflowing sound, will always be by your side Ah
— Aku tak punya apa-apa untuk mewujudkannya
— Air mata mengalir
— Di saat ketika kau ingin melarikan diri (dari) cita-citamu
— Saat jendela terbuka, angin, matahari terbit,
— (Dan) suara, akan selalu berada di sisimu Ah

At times when you want to run away from your ideal
— Di saat ketika kau ingin melarikan diri dari cita-citamu

I have got nothing I can do
(Tears are shedding)
Crying
Those pains make our paths in life fun
(Those nights make me strong)
Cowards are even fighting to clear the advanced mode (in a) video game
Now there should be no reason why you cannot make it happen
(Now there should be no reason why you)
(Now there should be no reason why you)
(Do it, then look;even those cats will look into (the) shining eyes)
Do it, then look;even those cats will look into your shining eyes
— Aku tak punya apa-apa yang bisa aku lakukan
— (Air mata tumpah)
— Menangis
— Rasa sakit itu membuat jalan dalam kehidupan kita menyenangkan
— (Malam itu membuatku kuat)
— Pengecut pun bahkan berjuang untuk menghapus mode lanjutan (dalam) video game
— Sekarang seharusnya tak ada alasan mengapa kau tak dapat membuatnya terjadi
— (Sekarang seharusnya tak ada alasan mengapa kau)
— (Sekarang seharusnya tak ada alasan mengapa kau)
— (Lakukan, kemudian lihatlah, bahkan kucing itu akan melihat ke dalam mata berbinar)
— Lakukan, kemudian lihatlah, bahkan kucing itu akan melihat ke dalam mata bersinarmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply
  1. ooh menn , setiap dengerin lagu FALILV makna nya dalem banget, hampir semua lagu kek begitu

    apalagi nada” nya yg terkadang cepat dan juga kadang lambat , dan suara keyboard nya yg menghipnotis berpadu dengan auto tone efek nya

    the best lah buat FALILV

    Thanks Buat Furahasekai untuk artikel Tentang lirik FALILV nya 😀

2 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.