FuRaha
密室で チクタク
何にもない 影絵と遊ぶ
真っ白に えぐられ
容姿を 変えながら
misshitsu de chikutaku
nani ni mo nai kagee to asobu
masshiro ni egurare
youshi wo kae nagara
— Di balik pintu tertutup, jam terus berdetak
— Tak ada apapun di sini, jadi aku bermain dengan bayangan
— Itu teraup menjadi putih
— seraya mengubah penampilan
ヒラ ヒラ ヒラ 散るよ
hira hira hira chiru yo
— Berkibar, berkibar, berkibar tersebarlah
不幸なことです、と
泣顔 幾つも過ぎて
辿り着く 最果ては
あなたの微笑みと
fukou na koto desu, to
nakigao ikutsu mo sugite
tadori tsuku saihate wa
anata no hohoemi to
— Malangnya, dan
— aku melihat wajah menangis berkali-kali
— Tempat berakhir dimana aku akan tiba
— adalah di senyummu
サラ サラ サラ 波の…
sara sara sara nami no…
— Gemerisik, gemerisik, gemerisik gelombang suara…
…音だけ 頭の中に 響いて
失うことさえも 怖くない
最後の 一秒までも むしばみ
大事なものや、ことや、ひと
…oto dake atama no naka ni hibiite
ushinau koto sae mo kowakunai
Saigo no ichibyou made mo mushibami
daijina mono ya, koto ya, hito
— … suara yang bergema di kepalaku
— Aku bahkan tak takut kehilangan apapun
— Sampai detik terakhir itu mengikis
— hal-hal penting dan orang-orang
忘れよう
wasureyou
— Lupakanlah
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/