[Captain Earth Opening 2] NICO Touches the Walls – TOKYO Dreamer : Lyrics + Indonesian Translation

NICO

果てない夢を見てる 君だって見てるはず
遠いようでずっと近くに 君だって見えるはず
hatenai yume o miteru kimi datte miteru hazu
tooi you de zutto chikaku ni kimi datte mieru hazu
— Aku melihat mimpi tak berujung, aku yakin kau pun melihatnya
— Tampak jauh namun begitu dekat, aku yakin kau pun melihatnya

捕らえようのない魔物 後ろ歩きの虚構
総べてが輪廻 消えて現れて
toraeyou no nai mamono ushiro aruki no kyokou
subete ga rinne kiete arawarete
— Suatu hal mustahil untuk diraih, makhluk fiksi yang berjalan di belakang
— Semuanya seperti menghilang dan muncul

待てない夢を見てる 君だって見てるはず
悲しいようで実は疼いてる 君だってわかるはず
matenai yume o miteru kimi datte miteru hazu
kanashii you de jitsu wa uzuiteru kimi datte wakaru hazu
— Aku melihat mimpi yang tak bisa menunggu, aku yakin pun melihatnya
— Tampak menyedihkan namun kenyataannya menyakitkan, aku yakin kau pun merasakannya

普段言えないことも口にしてみること
挑んでいくこと 二本の足で立つこと
fudan ienai koto mo kuchi ni shitemiru koto
idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto
— Sesuatu yang biasanya tak bisa aku katakan, aku akan mencoba mengatakannya
— Mengambil tantangan, aku akan berdiri pada dua kakiku ini


東京の街は 32連のスペアナ
孤高の戦いが この街を生きていく術なんだ
toukyou no machi wa sanjuuni ren no supeana
kokou no tatakai ga kono machi o ikiteiku sube nanda
— Kota Tokyo adalah spektrum dari 32 seri
— Berjuang sendiri adalah cara untuk bertahan hidup di kota ini

果てない夢を見てる 誰だって見てるはず
遠いようでずっと近くに 誰だって見えるはず
hatenai yume o miteru dare datte miteru hazu
tooi you de zutto chikaku ni dare datte mieru hazu
— Aku melihat mimpi tak berujung, aku yakin kau pun melihatnya
— Tampak jauh namun begitu dekat, aku yakin semua orang pun melihatnya

夜空照らした始まりの稲妻
孤高の戦いは いずれこの夢を叶えるんだ
yozora o terashita hajimari no inadzuma
kokou no tatakai wa izure kono yume o kanaerunda
— Petir mulai menyambar di langit malam
— Berjuang sendirian, suatu hari nanti aku akan membuat mimpi ini menjadi kenyataan

東京の街は 32連のスペアナ
孤高の戦いが この街を生きていく術なんだ
toukyou no machi wa sanjuuni ren no supeana
kokou no tatakai ga kono machi o ikiteiku sube nanda
— Kota Tokyo adalah spektrum dari 32 seri
— Berjuang sendiri adalah cara untuk bertahan hidup di kota ini

東京の夢は 32連のスペアナ
孤高の戦いは いずれこの夢を叶えるんだ
toukyou no machi wa sanjuuni ren no supeana
kokou no tatakai wa izure kono yume o kanaerunda
— Kota Tokyo adalah spektrum dari 32 seri
— Berjuang sendirian, suatu hari nanti aku akan membuat mimpi ini menjadi kenyataan

必ずこの夢を叶えるんだ
kanarazu kono yume o kanaerunda
— Aku pasti akan membuat mimpi ini menjadi kenyataan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.