Kana Nishino – Darling : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=nBoaa_hlvIo]

kana nishino-darling-cvr

ねぇ Darling ねぇ Darling
またテレビつけたままで
スヤスヤ どんな夢見てるの?
ねぇ Darling 脱ぎっぱなし
靴下も裏返しで
もー、誰が片づけるの?
nee Darling nee Darling
mata TEREBI tsuketa mama de
SUYA SUYA donna yume miteru no?
nee Darling nugippanashi
kutsushita mo uragaeshi de
mou, dare ga katadzukeru no?
— Hey Sayang, Hey Sayang
— Kau masih kenakan juga yang seperti di Televisi
— Dengan damai, apa yang kau mimpikan? 
— Hey Sayang, kau pergi
— Bahkan kaus kakimu terbalik
— Masih saja, siapa yang kenakan?

いつか友達と語り合った
理想の人と
まるでかけ離れてるのに
itsuka tomodachi to katari atta
risou no hito to
maru de kakehanareteru noni
— Suatu hari nanti aku akan bicara dengan teman-temanku
— tentang orang yang memiliki cita-cita
— meskipun kami berjauhan

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
私って少し変わり者なのね
Ah こんなにも放っておけない人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
Ah nande suki ni nacchatta no kana
watashi tte sukoshi kawari mono nano ne
Ah konna ni mo hotte okenai hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai
— Ah aku ingin tahu apa yang kau suka?
— Aku hanya sedikit aneh
— Ah orang-orang tak ada yang ingin sendirian
— Sejumlah bintang-bintang, Hey Sayang
— Tak hanya dirimu

ねぇ Darling どっちがいい?
このスカートとワンピース
あー、今あくびしてたでしょ
ねぇ早く 出かけよう
待って! 携帯忘れたかも
あー、今ため息ついたでしょ?
nee Darling docchi ga ii?
kono SUKA-TO to WANPI-SU
aa, ima akubi shiteta desho
nee hayaku dekakeyou
matte! keitai wasureta kamo
aa, ima tameiki tsuita desho?
— Hey Sayang mana yang bagus?
— Rok dan gaun terusan ini
— Ah, Sekarang aku menguap
— Hey mari kita segera mulai
— Tunggu! Kau lupa ponselmu
— Ah, mungkinkah kau menghela nafas sekarang?

いつか聞いたあなたの好きな 女優さんとは
似ても似つかないのに私
itsuka kiita anata no suki na joyuu-san to wa
nitemo nitsukanai noni watashi
— Kadang-kadang aku dengar tentang artis favoritmu
— Meskipun sama sekali tak mirip denganku

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
あなたってほんと変わり者なのね
Ah こんなにもワガママ言える人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
Ah nande suki ni nacchatta no kana
anata tte honto kawari mono nano ne
Ah konna ni mo wagamama ieru hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai
— Ah aku ingin tahu apa yang kau suka?
— Kau benar-benar aneh seperti itu
— Ah orang-orang tak ada yang ingin sendirian
— Sejumlah bintang-bintang, Hey Sayang
— Tak hanya dirimu

そう きっとこんな毎日が
幸せなのかな
嫌よ嫌よも好きのうちかな
今日もあなたの
抜け殻を全部集めなきゃ
毎度毎度お騒がせしちゃう
お出かけの前も
懲りずに付き合ってね
sou kitto konna mainichi ga
shiawase nano kana
iya yo iya yo mo suki no uchi kana
kyou mo anata no
nukegara wo zenbu atsume nakya
maido maido wo sawagase shichau
odekake no mae mo
korizu ni tsuki atte ne
— Jadi pastinya setiap hari
— Aku ingin tahu apakah ini membahagiakan
— Aku ingin tahu apa yang kau suka dan kau benci untuk dibaca
— Dirimu hari ini pun
— Jika kau tak mengumpulkan kerang kosong itu
— Aku akan repot setiap kali
— Jadi sebelum pulang ke rumah
— Aku akan senang berkencan denganmu

Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
Ah nande suki ni nacchatta no kana
— Ah aku ingin tahu apa yang kau suka?

Ah だって好きになっちゃったんだから
変わり者同士うまくやってこうよ
Ah ずっとずっとそばにいてほしい人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
Ah datte suki ni nacchatta n dakara
kawari mono doushi umaku yattekou yo
Ah zutto zutto soba ni ite hoshii hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai
— Ah karena kau telah menyukainya
— Kita satu sama lain aneh, itu baik
— Ah aku selalu benar-benar ingin di sampingmu
— Sejumlah bintang-bintang, Hey Sayang
— Ini tak hanya dirimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.