VAMPS – VAMPIRE’S LOVE (Piano Version) : Lyrics + Indonesian Translation

vamps-vampire love

まぶしい可憐な笑顔は
この僕には遠く…
日差しの向こうへ行けたら
君に何の話をしただろう?
Mabushii karen’na egao wa
Kono boku ni wa touku…
Hizashi no mukou e iketara
Kimi ni nan’no hanashi wo shita darou?
— Senyum memesonamu yang cantik
— Terasa begitu jauh bagiku…
— Jika aku bisa pergi ke seberang matahari
— Apa yang akan aku bicarakan denganmu?

ねぇ こうして君を想うだけで
この胸は煌めいてたよ …あのころ
Nee koushite kimi wo omou dake de
Kono mune wa kiramei teta yo… ano koro
— Hei, aku hanya akan memeluk dirimu
— yang cantik dengan dada ini… di saat itu

このままでいい…
Kono mama de ii…
— Bagiku cukup seperti ini…

澄んだ空 曇らないように
僕は触れず見守っていた ずっと
Sunda sora kumoranai you ni
Boku wa furezu mimamotte ita zutto
— Langit cerah tak berawan
— Aku hanya bisa melihatnya tanpa pernah menyentuhnya

ねぇ こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている いまでも いまでも
Nee koushite kimi wo omou dake de
Kono mune wa kirameite iru ima demo ima demo
— Hei, aku hanya akan memeluk dirimu
— yang cantik dengan dada ini, bahkan sampai sekarang, sampai sekarang

誰より何よりも大切だから…
汚さないよう
Dare yori nani yori mo taisetsu dakara…
Kegasanai you
— Tak ada yang lebih penting selain dirimu
— Karena itu jangan kotori

ただそっとガラス越しに言った
届かない 「愛しているよ」
Tada sotto garasu goshi ni itta
Todokanai 「aishite iru yo」
— Dari balik kaca perlahan aku bisikkan kata
— “Aku mencintaimu” yang tak tersampaikan

こうして君を想うだけで
この胸は煌めいている… いまでも
Koushite kimi wo omou dake de
Kono mune wa kirameite iru ima demo
— Aku hanya akan memeluk dirimu
— yang cantik dengan dada ini, sampai sekarang

[English Version]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply
  1. Ini pertama kali gw coba denger vamps setelah sekian lama ga denger hahaha.. actually gw jatuh cinta sama lagunya apalagi setelah liat translate nya.. bikin baper haha

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.