Acid Black Cherry – INCUBUS : Lyrics + Indonesian Translation

Acid Black Cherry-Incubus-cover

I DONT WANT TO CRY IN THE FAITH
I CAN’T DO THIS ANYMORE
I CAN’T SLEEP
I CAN’T BRING IT ALL THE NIGHTMARE
— Aku tak ingin menangis dalam keyakinan
— Aku tak bisa melakukannya lagi
— Aku tak bisa tidur
— Aku tak bisa membawa semua mimpi buruk itu

I CAN’T WAKE UP INCUBUS I… (INCUBUS I…)
I WAKE UP IN THE NIGHTMARE
I WILL SLEEP
LISTEN
I DON’T HAVE TO CRY ALL DAY
AND ALL THE NIGHT
— Aku tak bisa bangun, mimpi burukku (mimpi burukku)
— Aku terbangun dalam mimpi buruk
— Aku akan tidur
— Dengarkan
— Aku tak harus menangis sepanjang hari
— Dan sepanjang malam

INCUBUSしてるんでしょ 寝ても覚めても
もう悪夢ばかり もうだれも愛してくれないなら
未来も無いなら 夢でも良いから
あなたでもいい、愛して
INCUBUS shiterun deshou nete mo samete mo
Mou akumu bakari mou dare mo itoshite kurenainara
mirai mo nai nara yume demo ii kara
anata demo ii, aishite
— Mimpi buruk itu ada kan? Baik saat tertidur atau terjaga
— Jika tak ada yang bisa mencintaiku lagi
— dan bahkan jika masa depan tak akan ada lagi, mimpi pun sudah cukup,
— dirimu seorang pun cukup, cintailah aku

I DON’T WANT TO CRY IN THE BED
I CAN’T DO THIS ANYMORE
I CAN’T SLEEP, I CAN’T DREAM
IT’S ALL A NIGHTMARE
I CRY WITH ME MYSELF AND I… (MYSELF AND I…)
— Aku tak ingin menangis di tempat tidur
— Aku tak bisa melakukannya lagi
— Aku tak bisa tidur, Aku tak bisa bermimpi
— Ini semua mimpi buruk
— Aku menangisi diriku, diriku sendiri dan aku… (diriku sendiri dan aku…)

INCUBUS したいんじゃない わたしをおかしたなら
過去はみせないでよ せめて夢ぐらい夢みせて
やまないフラッシュバック 目簿背犯すすなら
壊れるぐらい快楽を
INCUBUS shitain janai watashi wo okashitanara
kako wa misenaide yo semete yume gurai yumemi sete
yamanai FLASHBACK mebose okasusunara
kowareru gurai kairaku wo
— Mimpi buruk, aku tak menginginkannya
— Jika kau ingin menggangguku, berhentilah memperlihatkanku masa lalu
— Setidaknya dalam mimpi, berikan aku mimpi indah
— Namun kau memberiku kilas balik tak terbendung

あのころわたし夢を見てたの この世界はバラ色って
なにから狂い乱れて枯れて
悪夢が私にキスをした
a no koro watashi yume wo mi teta no kono sekai wa bara-iro tte
nani kara kurui midarete karete
akumu ga watashi ni kisu wo shita
— Di saat itu, aku bermimpi melihat dunia ini berwarna merah
— Sesuatu menjadi menyimpang, terusik dan kemudian layu,
— Mimpi buruk itu menciumku

いったい私のなにがいけなかったの
いったいどうすれば良かったっていうの
ばかにしないで 悔しいのよ
だってそうやっていったんじゃない
あれだってしょうがなかった
JUST ON TIME
もうやめて
Ittai watashi no nani ga ikenakatta no
ittai doureba yokattatte iu no
baka ni shinaide kuyashii no yo
datte sou yatte itta n janai
are datte shouganakatta
JUST ON TIME
mou yamete
— Apa yang salah denganku?
— Apa yang harus aku lakukan?
— Jangan membodohiku, ini memalukan
— Bukankah karena ini sudah takdir
— Aku melakukannya sekarang, hentikan sekali lagi!

INCUBUS壊して もうこんな世界さえすべて壊してよ
あじかってしまえ わたしの中で
とけて混ざり合い 悪魔宿して
お願い 愛をちょうだい
INCUBUS kowashite mou konna sekai sae subete kowashite yo
aji ka tte shimae watashi no naka de
tokete mazari ai
akuma yado shite onegai ai wo choudai
— Mimpi buruk, menghancurkan lagi, bahkan di dunia seperti ini, menghancurkan segalanya,
— Menghancurkan diriku
— Tercampur dan melebur dengan setan
— Tolong, beri aku cinta

あのころ私夢を見てたの この世界はバラ色って
気づけば私夢の迷いを
あくむはまだ終わらない
a no koro watashi yume wo mi teta no kono sekai wa barairo tte
kidzukeba watashi yume no mayoi wo
akumu wa mada owaranai
— Di saat itu, aku bermimpi melihat dunia ini berwarna merah
— Saat aku sadari, aku sudah tersesat dalam mimpi,
— Mimpi buruk belum berakhir

色の無い夢 殺される声
ひとつずつ奪われてく
戻れない世界 感じない愛
悪夢はまだ終わらない
歌詞耳コピ修正お願いします
iro no nai yume korosareru goe
hitotsu zutsu ubawareteku
modorenai sekai kanji nai ai
akumu wa mada owaranai
— Mengotori mimpi, tercekik,
— terampas satu per satu
— Di dunia yang hening ini, aku tak bisa merasakan cinta,
— Mimpi buruk belum berakhir

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.