[Orenchi no Furo Jijou Opening] Matenrou Opera – Chimeishou : Lyrics + Indonesian Translation

???????????????????????????

Chimeishou
=== Luka Fatal ===

嫌になっちまう スタートの合図も 聞こえちゃいないぜ
「もうこっから後戻りはナシよ」って 誰が決めたんだ
Iya ni nacchimau SUTAATO no aizu mo kikoechainai ze
“Mou kokkara atomodori wa nashi yo” tte dare ga kimetanda
— Aku benci aku tak dapat mendengar sinyal awal
— Siapa yang memutuskan bahwa inilah tempat untuk mundur?

– 憂いを残したでしょう? –
そうさ 俺は今にも腐っちまいそう
– 致命傷になるまで-
走り続けりゃ笑っていられる
-Urei wo nokoshita deshou?-
Sou sa ore wa ima ni mo kusacchimai sou
-Chimeishou ni naru made-
Hashiritsuzukerya waratteirareru
— “Akankah kau meninggalkan kesedihan?”
— Ya, bahkan mungkin sekarang aku membusuk
— “Sampai terluka fatal”
— Aku bisa tertawa jika aku terus berjalan

Rotten apple’s everywhere
楽しいことばっかじゃ
Sucks on others to make its day
そう ないって ないってわかっても
No big deal to be full of faults
期待しちゃうのがさ 手を抜けない人間でしょ
Rotten apple’s everywhere
Tanoshii koto bakka ja
Sucks on others to make its day
Sou nai tte nai tte wakatte mo
No big deal to be full of faults
Kitai shichau no ga sa te wo nukenai ningen desho
— Apel busuk di mana-mana
— Bahkan saat aku paham bahwa ini
— menyebalkan pada yang lain untuk membuat hari ini
— tak hanya, tak hanya menyenangkan sama sekali
— Bukan masalah besar menjadi sepenuhnya salah
— Memiliki harapan adalah tanda manusia yang tak bisa melepaskan tangan

ハイなアクション俳優みたいに アクセルベタ踏みで
希望っていう大地を走り続け 信じればどこだっていける
HAI na AKUSHON haiyuu mitai ni AKUSERU betafumi de
Kibou tte iu daichi wo hashiri tsuzuke shinjireba doko datte ikeru
— Seperti aktor laga, aku melangkah dengan percepatan
— Masih berjalan di tanah harapan, kemana kepercayaanku terus membawaku?

– 憂いを残したでしょう? –
そうさ 俺は今にも腐っちまいそう
– 致命傷になるまで-
走り続けりゃ笑っていられる
-Urei wo nokoshita deshou?-
Sou sa ore wa ima ni mo kusacchimai sou
-Chimeishou ni naru made-
Hashiri tsuzukerya waratteirareru
— “Akankah kau meninggalkan kesedihan?”
— Ya, bahkan mungkin sekarang aku membusuk
— “Sampai terluka fatal”
— Aku bisa tertawa jika aku terus berjalan

Wanna be away from bitterness
ルールに守られて
I don’t care, shit’s on my side
精一杯 一杯 もがいても
Gotta get over the wall in front
そんなんじゃもう俺はさ 満足できない
Wanna be away from bitterness
RUURU ni mamorarete
I don’t care, shit’s on my side
Seiippai ippai mogaite mo
Gotta get over the wall in front
Sonnan ja mou ore wa sa manzoku dekinai
— Ingin berada jauh dari kepahitan
— Aku dilindungi oleh aturan
— Aku tak peduli, kotoran di sisiku
— Bahkan jika aku berjuang sebaik-baiknya
— Aku harus melewati dinding di depan
— Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi

– 憂いを残したでしょう? –
ああ 今さら自分の欠点なんて悔やみたくない
– 致命傷になるまで-
そうさ 未来に飛び込んじゃえばいいのさ
-Urei wo nokoshita deshou?-
Aa imasara jibun no ketten nante kuyamitakunai
-Chimeishou ni naru made-
Sou sa mirai ni tobikonjaeba ii no sa
— “Akankah kau meninggalkan kesedihan?”
— Oh, aku tak ingin menyesali kekuranganku sampai sekarang
— “Sampai terluka fatal”
— Ya, aku hanya bisa melompat ke masa depan

Wanna be away from bitterness
ルールに守られて
I don’t care, shit’s on my side
精一杯 一杯 もがいても
Gotta get over the wall in front
そんなんじゃもう俺はさ 満足できない
Wanna be away from bitterness
RUURU ni mamorarete
I don’t care, shit’s on my side
Seiippai ippai mogaite mo
Gotta get over the wall in front
Sonnan ja mou ore wa sa manzoku dekinai
— Ingin berada jauh dari kepahitan
— Aku dilindungi oleh aturan
— Aku tak peduli, kotoran di sisiku
— Bahkan jika aku berjuang sebaik-baiknya
— Aku harus melewati dinding di depan
— Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.