[Fairy Tail Opening 13] BOA – Masayume Chasing : Lyrics + Indonesian Translation

BoA-MASAYUME-CHASING

夢を追って 迷い込んだ
心の森の奥
鏡より 澄んだ泉
映る歪んだSmile
Yume wo otte mayoi konda
Kokoro no mori no oku
Kagami yori sun da izumi
Utsuru yuga nda smile
— Saat aku mengejar mimpiku,
— Aku tersesat jauh di dalam hutan hatiku
— Selain cermin ini adalah musim semi yang cerah,
— yang mencerminkan senyum melengkung

こぼれた涙は (Don’t Cry)
金でも銀でもなくて
ありふれた涙 (Fall From My Eyes)
女神も気づかない
Koboreta namida wa (Don’t cry)
Kin demo gin demo nakute
Arifureta namida (Fall from my eyes)
Megami mo kizukanai
— Air mata yang aku tumpahkan ini (Jangan Menangis),
— tak akan jadi emas atau perak
— Ini air mata biasa (Jatuh dari mataku),
— bidadari bahkan tak menyadarinya

Masayume Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
瞬間を Chasing Chasing そう描いた 
自分になって 燃やせ胸の火を
Masayume chasing chasing koero motto
Jibun shijou saikou no
Ima wo chasing chasing sou egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo
— Mengejar, mengejar mimpi sesungguhnya
— Melebihi hal terbaik yang pernah aku lakukan
— Mengejar, seketika mengejar
— Agar menjadi orang yang aku inginkan, semangat membara di dada

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
Na na na na na na na (oh!)
Na na na na na (hey hey!)
Na na na na na na na (oh!)
Kakenukero hero
— Na na na na na na na Oh
— Na na na na na Hey Hey
— Na na na na na na na Oh
— Pahlawan yang melampauinya!

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na (Oh)
燃やせ胸の火を (My Life… Yeah)
Na na na na na na na (oh!)
Na na na na na (hey hey!)
Na na na na (hey!) na na na (oh!)
Moyase mune no hi wo
— Na na na na na na na Oh
— Na na na na na Hey Hey
— Na na na na (Hey) na na na (Oh)
— Semangat membara di dada

My life, yeah
— Hidupku, yeah!

目を閉じて 耳澄ませば かすかに呼ぶ声
誰もいない はずの森で 見上げた空の青
ここへは戻らない (Good Bye)
コドクという名の猛毒の
甘く香る花 (Fill Up The Sky)
咲き誇る世界に
Yume wo tojite mimi sumaseba kasuka ni yobu koe
Daremoinai hasu no mori de miageta sora no ao
Koko e wa mottoranai (Good Bye)
Koruku to yōna no mo doku no
Amaku kaoru hōna (Beyond The Sky)
Seki hokoru sekai ni
— Saat aku menutup mata, dan fokus pada telingaku, aku bisa mendengar suara samar
— Di hutan yang tak ada seorang pun, kita menatap langit biru
— Aku tak akan pernah kembali (Selamat tinggal)
— racun mematikan yang bernama kesepian
— Bunga-bunga beraroma manis (Mengisi langit)
— di dunia tempat aku tinggal

Sayonara
越えろもっと 自分史上最高の
笑顔 Changing Changing
そう願いは 叶うわきっと 照らせ胸の火よ
Sayonara Changing Changing koero motto
Jibun shijō saikō no
Egao wo Changing Changing sōna egai wa
Ka nā wo aki to terase mune no hi wo
— Mengubah, mengubah perpisahan sesungguhnya
— Melebihi hal terbaik yang pernah aku lakukan
— Mengubah, mengubah senyuman
— Berharap semangat yang ada di dadaku menjadi kenyataan

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Kakenukero Hero
— Na na na na na na na Oh
— Na na na na na Hey Hey
— Na na na na na na na Oh
— Pahlawan yang melampauinya!

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na (Oh)
照らせ胸の火よ
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na Oh
Terase mune no hi wo
— Na na na na na na na Oh
— Na na na na na Hey Hey
— Na na na na (Hey) na na na (Oh)
— Semangat membara di dada

Hey もう 滅茶苦茶ハードで 本当の自分が誰だか
Wake Upして Make Up 延々毎日繰り返してFade Out (Ah…)
こんな悪夢から (La…) No Way Baby (No Way Baby)
(na na na na na) 抜け出すには (Go Gotta Go Now) 目を覚ますしかない
Hey! Mo mi-i-jaku ja hai to de
Hontō no jibun da daredaga
Wake Up shita Make Up
Eien mae e ni shiku rikai Fade Out
Konna bukara No Way Baby (No Way Baby)
Mukedesu ni wa (Kogere Teri Wa) me wo tan de sekai nai
— Hey bukan main sulitnya
— Aku tak tahu siapa aku sebenarnya
— Bangkit dan berubahlah,
— tanpa henti setiap hari berulang, menjadi pudar (Ah …)
— Dari mimpi buruk ini, Tak mungkin, Sayang (Tak mungkin, Sayang)
— Hanya untuk keluar (Pergi, harus pergi sekarang) adalah bangkit dari itu.

眩しい朝陽浴びて 目を凝らす先に
あの日に見た未来が 手を広げてる Oh
Whoa Whoa
Mabushi asa hi abite me wo kora sakini
Ano hi ni mita mirai ka te wo hiroge teru
Oh! Oh!
— Sebelum matamu melihat cahaya pagi yang cerah
— Aku menyambut masa depan yang terlihat di dalamnya
— Oh! Oh!

Masayume Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
時を Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
Masayume Chasing Chasing koero motto
Jibun shijō saikō no
Toki wo Chasing Chasing sō egaita
Jibun ni natte moyase mune no hi wo
— Mengejar, mengejar mimpi sesungguhnya
— Melebihi hal terbaik yang pernah aku lakukan
— Mengejar, seketika mengejar
— Agar menjadi orang yang aku inginkan, semangat membara di dada

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Kakenukero Hero
— Na na na na na na na Oh
— Na na na na na Hey Hey
— Na na na na na na na Oh
— Pahlawan yang melampauinya!

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na (Hey) na na na (Oh)
燃やせ胸の火を
Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na Oh
Moyase mune no hi wo
— Na na na na na na na Oh
— Na na na na na Hey Hey
— Na na na na (Hey) na na na (Oh)
— Semangat membara di dada

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Septo Bayu

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.