[Kamen Rider Gaim Theme] Kazuraba Kouta (Sano Gaku) & Kumon Kaito (Kobayashi Yutaka) – Ranbu Escalation : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=PYkxN4_-JuU]

kamen rider gaim music arms

俺たちが 最強の 力手に入れたとして
その後に この目には どんな世界 映るのか…
Oretachi ga saikyou no chikara te ni ireta to shite
Sono ato ni kono me ni wa donna sekai utsuru no ka…
— Kita telah mendapatkan kekuatan yang terbesar
— Lalu dunia seperti apa yang akan tercermin di mata kita?

争いはまた 争いの種を残し
時が経つまま 悲しみの実を育てる
Arasoi wa mata arasoi no tane nokoshi
Toki ga tatsu mama kanashimi no mi wo sodateru
— Setiap perang meninggalkan benih konflik
— Saat ini tumbuh menjadi buah kesedihan

逃げたいのなら 下りればいいこのバトルを
理想ならべて 叶うほど甘くない
Nigetai no nara orireba ii kono BATORU wo
Risou narabete kanau hodo amakunai
— Jika kau ingin melarikan diri dan meninggalkan pertempuran ini
— Tak mudah untuk membuat cita-citamu menjadi kenyataan

誰もが 自分が
求める
未来を目指せ
Daremo ga jibun ga
Motomeru
Mirai wo mezase
— Semua orang mengejar masa depan yang mereka inginkan

俺たちが 最強の 力 手に入れたとして
その後に この目には どんな世界 映るのだろう
状況打開してくほどに
…支配するほどに
極(きわみ) Escalation
Oretachi ga saikyou no chikara te ni ireta to shite
Sono ato ni kono me ni wa donna sekai utsuru no darou
Joukyou dakai shiteku hodo ni
…shihai suru hodo ni
Kiwami Escalation
— Kita telah mendapatkan kekuatan yang terbesar
— Lalu dunia seperti apa yang akan tercermin di mata kita?
— Untuk memecahkan situasi…
— Untuk menguasai semua…
— Kita akan miliki eskalasi utama

躊躇いの隙 狙われてること気付かず
青い果実の ままならば潰れて行け
Tomadoi no suki nerawareteru koto kizukazu
Aoi kajitsu no mama naraba tsuburete yuke
— Kau bahkan tak sadar dirimu sedang diincar saat kau ragu
— Aku akan menghancurkanmu saat kau masih belum matang

限界をまた 超えるたび不安になる
どこに近づき どんなもの失う?
Genkai wo mata koeru tabi fuan ni naru
Doko ni chikazuki donna mono ushinau?
— Aku khawatir setiap kali aku melampaui batasanku
— Kemana aku akan pergi? Apa aku akan kalah?

戻れない 止まれない
最後に
勝ち残るまで
Modorenai tomarenai
Saigo ni
Kachi-nokoru made
— Tak ada jalan untuk kembali, jangan berhenti
— sampai akhir
— tetap bertahan hidup

この世界 最強の パワーの鍵を開けたら
僕たちの 運命は どこへ繋がって行くだろう
野望は燃え盛って 変わらない願い
力 Escalation Wow
Kono sekai saikyou no PAWAA no kagi wo aketara
Oretachi no unmei wa doko e tsunagatte yuku darou
Yabou wa moesakatte kawaranai negai
Chikara Escalation Wow
— Saat kekuatan terbesar di dunia ini terbuka
— Kemana nasib kita akan membawa kita?
— Kita terbakar oleh ambisi, Keinginan kita tak akan berubah
— Kekuatan Eskalasi Wow

誰も 戦う理由があり
誰も 止めることは出来ない
Daremo tatakau riyuu ga ari
Daremo tomeru koto wa dekinai
— Siapapun memiliki alasan untuk bertarung
— Tak ada siapapun yang bisa hentikan

始まる まさしく
乱世の
群雄割拠
Hajimaru masashiku
Ranse no
Gunyuukakkyo
— Hanya untuk memulai
— di tengah sulitnya banyak kekuasaan

俺が今 手に入れた 力がどんなものでも
誰よりも 先を行く
理屈に変わりはないさ
Ore ga ima te ni ireta chikara ga donna mono demo
Dare yori mo saki wo iku
Rikutsu ni kawari wa nai sa
— Tak peduli kekuatan apa yang sudah kuperoleh
— Aku akan tetap menghadapi semuanya
— Cita-citaku tak akan berubah

俺たちが 最強の 力 手に入れたとして
その後に この目には どんな世界 映るのだろう
状況打開してくほどに
…支配するほどに
極(きわみ) Escalation
Oretachi ga saikyou no chikara te ni ireta to shite
Sono ato ni kono me ni wa donna sekai utsuru no darou
Joukyou dakai shiteku hodo ni
…shihai suru hodo ni
Kiwami Escalation
— Kita telah mendapatkan kekuatan yang terbesar
— Lalu dunia seperti apa yang akan tercermin di mata kita?
— Untuk memecahkan situasi…
— Untuk menguasai semua…
— Kita akan miliki eskalasi utama

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.