ViViD – calling : Lyrics + Indonesian Translation

vivid-infinity-cvr

声を聞くだけじゃ満たされない
指先で並べた言葉じゃ何にも伝わらない
独りで眠る夜が嫌で
何もかも投げ出してしまいそうな時もあるよ
koe o kiku dake ja mitasarenai
yubisaki de narabeta kotoba ja nannimo tsutawaranai
hitori de nemuru yoru ga iya de
nanimokamo nagedashite shimaisou na toki mo aru yo
— Hanya mendengar suaramu tak memuaskanku
— Kata-kata yang diatur oleh ujung jariku tak menyampaikan apa-apa
— Aku tak suka malam di mana aku tidur sendirian
— Ada saat di mana sepertinya aku akan meninggalkan segalanya

one day
久しぶりの電話でまたすれ違い
one day
どうでもいい事で君と喧嘩した
ずっと
こんな事ばかり繰り返したら駄目になるから
もっと
素直になって? そしたら君に近づける
one day
hisashiburi no denwa de mata surechigai
one day
dou demo ii koto de kimi to kenka shita
zutto
konna koto bakari kurikaeshitara dame ni naru kara
motto
sunao ni natte? soshitara kimi ni chikadzukeru
— Suatu hari
— Sudah lama sejak kita saling menelepon
— Suatu hari
— Aku bertengkar denganmu karena hal yang sepele
— Selalu
— Dan sejak ini terus berulang, maka akan sia-sia
— Lagi
— Haruskah aku jujur? Dan kemudian aku akan lebih dekat denganmu

Daring Daring
聞こえてる?
今すぐに抱きしめて欲しい
ずっとずっと
same feeling
期待してる
Trust you
夜の風にそっとつぶやく…
Darling Darling
kikoeteru?
ima sugu ni dakishimete hoshii
zutto zutto
same feeling
kitai shiteru
Trust you
yoru no kaze ni sotto tsubuyaku…
— Sayang, sayang
— Apa kau dengar aku?
— Aku ingin kau memelukku sekarang
— Selama-lamanya
— Perasaan yang sama
— Harapan
— Aku mempercayaimu
— Aku berbisik di angin malam…


笑っているのに寂しくて
バランスの取れないこの心は君を探す・・・
どこにいてもなにをしていても
会えない事の辛さばかりがただ募っていくよ
waratteiru noni sabishikute
BARANSU no torenai kono kokoro wa kimi o sagasu…
doko ni itemo nani o shiteitemo
aenai koto no tsurasa bakari ga tada tsunotteiku yo
— Meskipun aku tertawa, aku kesepian
— Hatiku yang tak seimbang mencarimu…
— Tak peduli di mana aku berada, tak peduli apa yang aku lakukan
— Rasa sakit tak bisa bertemu denganmu tumbuh

one day
窓辺に立ち涙一筋こぼれてた
one day
簡単な事伝えられない なんでかな?
ずっと
埋められないままの距離がもどかしいから
もっと
素直になるよ そしたら君に近づける
one day
madobe ni tachi namida hitosuji koboreteta
one day
kantan na koto tsutaerarenai nande kana?
zutto
umerarenai mama no kyori ga modokashii kara
motto
sunao ni naru yo soshitara kimi ni chikadzukeru
— Suatu hari
— Berdiri di dekat jendela, setetes air mata jatuh
— Suatu hari
— Mengapa aku tak bisa menyampaikan hal-hal sederhana?
— Selalu
— Karena jarak yang tersisa ini tak bisa dipenuhi oleh keputusasaan
— Lagi
— Aku akan jujur, dan kemudian aku akan lebih dekat denganmu

Daring Daring
聞こえてる?
今すぐに迎えにきてよ
いつだってそう
same feeling
会いたいよ
Trust you
どうしようもないくらい君が好きだよ
Darling Darling
kikoeteru?
ima sugu ni mukae ni kite yo
itsu datte sou
same feeling
aitai yo
Trust you
doushiyou mo nai kurai kimi ga suki da yo
— Sayang, Sayang
— Apa kau dengar aku?
— Datanglah jemput aku sekarang juga
— Selalu melakukannya
— Perasaan yang sama
— Aku merindukanmu
— Aku mempercayaimu
— Aku hampir tak berdaya, aku menyukaimu

Daring Daring
聞こえてる?
今すぐに抱きしめて欲しい
ずっとずっと
same feeling
期待してる
Trust you
夜の風にそっとつぶやく…
Darling Darling
kikoeteru?
ima sugu ni dakishimete hoshii
zutto zutto
same feeling
kitai shiteru
Trust you
yoru no kaze ni sotto tsubuyaku…
— Sayang, sayang
— Apa kau dengar aku?
— Aku ingin kau memelukku sekarang
— Selama-lamanya
— Perasaan yang sama
— Harapan
— Aku mempercayaimu
— Aku berbisik di angin malam…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.