ViViD – RIDE on time : Lyrics + Indonesian Translation

vivid-invinity-cvr

It’s time to decide
恐れないで
今この瞬間はニ度と来ない
腹をくくって
踏み出そうか
どこまでも行ける気がしないかい?
It’s time to decide
osorenaide
ima kono shunkan wa nidoto konai
hara o kukutte
fumidasou ka
doko made mo ikeru kigashinai kai?
— Ini saatnya untuk memutuskan
— Jangan takut
— Saat ini tak akan pernah datang lagi
— Siapkan dirimu
— Apakah kita akan mulai?
— Tidakkah kau merasa kita bisa pergi ke mana pun?

夢に迷う時は(OK! I’m in your side)
導いてあげよう(OK! trust your friend)
涙こぼれても(OK! I’m in your side)
共に進もう(OK! trust your friend)
yume ni mayou toki wa (OK! I’m in your side)
michibiite ageyou (OK! trust your friend)
namida koboretemo (OK! I’m in your side)
tomo ni susumou (OK! trust your friend)
— Saat kau tersesat dalam mimpi (OK! Aku di sisimu)
— Aku akan memandumu (OK! Percayai temanmu)
— Bahkan jika air mata jatuh (OK! Aku di sisimu)
— Kita akan terus bersama-sama (OK! Percayai temanmu)

Now it’s time to head for your dream
だからCome on get up!!
いつか咲き誇るまで枯れはしない
Donot you realize too late
Happiness that around you now
笑いたい奴には笑わせとけ
Now it’s time to head for your dream
dakara Come on get up!!
itsuka sakihokoru made kare wa shinai
Do not you realize too late
Happiness that around you now
waraitai yatsu ni wa warawasetoke
— Sekarang saatnya untuk hadapi impianmu
— Jadi Ayo bangun!!
— Tak akan layu sampai kau sepenuhnya mekar
— Jangan terlambat kau menyadari
— Kebahagiaan yang ada di sekitarmu kini
— Tertawalah saat kau ingin tertawa


Now it’s time to head for your dream
だからCome on get up!!
でっかい花咲かすまであきらめない
Donot you realize too late
Happiness that around you now
この世に不可能は無いんだから
Now it’s time to head for your dream
dakara Come on get up!!
dekkai hana sakasu made akiramenai
Do not you realize too late
Happiness that around you now
kono yo ni fukanou wa nai n’dakara
— Sekarang saatnya hadapi impianmu
— Jadi Ayo bangun !!
— Jangan menyerah sampai bunga raksasa ini mekar
— Jangan kau terlambat menyadari
— Kebahagiaan yang ada di sekitarmu kini
— Karena tak ada yang mustahil di dunia ini

Now is Only for now
恐れないよ
どんな壁も越えてみせる
信じる道を
今は進む
後で泣いても遅いから
Now is Only for now
osorenai yo
donna kabe mo koete miseru
shinjiru michi o
ima wa susumu
ato de naitemo osoi kara
— Sekarang hanya untuk saat ini
— Jangan takut
— Melewati semua hambatan
— Sekarang melangkah maju
— di jalan yang aku percaya
— Bahkan jika kau terlambat menangis setelahnya

例えつまづいても(OK! I’m in your side)
立ち上がればいい(OK! trust your friend)
ゼロに戻っても(OK! I’m in your side)
また始めればいい(OK! trust your friend)
tatoe tsumadzuitemo (OK! I’m in your side)
tachiagareba ii (OK! trust your friend)
ZERO ni modottemo (OK! I’m in your side)
mata hajimereba ii (OK! trust your friend)
— Bahkan jika kau jatuh (OK! Aku di sisimu)
— Kau harus berdiri kembali (OK! Percayai temanmu)
— Bahkan jika kau kembali ke nol (OK! Aku di sisimu)
— Kau dapat memulai kembali (OK! Percayai temanmu)

Now it’s time to head for your dream
だからCome on get up!!
いつか咲き誇るまで枯れはしない
Donot you realize too late
Happiness that around you now
笑いたい奴には笑わせとけ
Now it’s time to head for your dream
dakara Come on get up!!
itsuka sakihokoru made kare wa shinai
Do not you realize too late
Happiness that around you now
waraitai yatsu ni wa warawasetoke
— Sekarang saatnya untuk hadapi impianmu
— Jadi Ayo bangun!!
— Tak akan layu sampai kau sepenuhnya mekar
— Jangan terlambat kau menyadari
— Kebahagiaan yang ada di sekitarmu kini
— Tertawalah saat kau ingin tertawa

Now it’s time to head for your dream
だからCome on get up!!
でっかい花咲かすまであきらめない
Donot you realize too late
Happiness that around you now
この世に不可能は無いんだから
Now it’s time to head for your dream
dakara Come on get up!!
dekkai hana sakasu made akiramenai
Do not you realize too late
Happiness that around you now
kono yo ni fukanou wa nai n’dakara
— Sekarang saatnya hadapi impianmu
— Jadi Ayo bangun !!
— Jangan menyerah sampai bunga raksasa ini mekar
— Jangan kau terlambat menyadari
— Kebahagiaan yang ada di sekitarmu kini
— Karena tak ada yang mustahil di dunia ini

Now it’s time to head for your dream
だからCome on get up!!
いつか咲き誇るまで枯れはしない
Donot you realize too late
Happiness that around you now
笑いたい奴には笑わせとけ
Now it’s time to head for your dream
dakara Come on get up!!
itsuka sakihokoru made kare wa shinai
Do not you realize too late
Happiness that around you now
waraitai yatsu ni wa warawasetoke
— Sekarang saatnya untuk hadapi impianmu
— Jadi Ayo bangun!!
— Tak akan layu sampai kau sepenuhnya mekar
— Jangan terlambat kau menyadari
— Kebahagiaan yang ada di sekitarmu kini
— Tertawalah saat kau ingin tertawa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.