LiSA – Shirushi | Sword Art Online Ⅱ Ending 3

Lirik & Terjemahan lagu LiSA – Shirushi

LiSA No More Time Machine

Sword Art Online Ⅱ Ending 3


シルシ
=== Tanda ===

街明かり照らした 賑やかな笑い声と 路地裏の足跡
伝えたい想いは どれだけ届いたんだろう いつも振り向いて確かめる
machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to rojiura no ashiato
tsutaetai omoi wa doredake todoitandarou itsumo furimuite tashikameru
— Suara tawa diterangi lampu-lampu kota, seraya aku melangkah di gang belakang itu
— Mencari tahu betapa aku ingin menyampaikan perasaan ini padamu, aku terus berbalik untuk memastikannya

いつだって迷わず キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo oikaketekureru kara
— Kau tak pernah ragu, jadi aku yakin kau akan datang mengejarku, tak peduli aku jadi apa

じっと見つめた キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした 今日を越えてみたいんだ
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koetemitainda
— Sambil aku menatap kedalam matamu, bayanganku menandakan bahwa aku ada
— Dan detak jantungku yang mungkin akan berhenti sebentar lagi, terdengar keras dan lebih keras, aku ingin mencobanya melalui hari lain

手にした幸せを 失うことを恐れて 立ち止まっているより
一つ一つ大きな 出来るだけ多くの 笑顔咲かせようと たくらむ
te ni shita shiawase o ushinau koto o osorete tachidomatteiru yori
hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no egao sakaseyou to takuramu
— Daripada berhenti karena takut kehilangan kebahagiaan yang sudah kuperoleh,
— Satu persatu lebih baik aku berusaha tersenyum lebar selebar yang bisa aku tunjukkan

思い出す ボクらの 通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni
— Dengan begitu aku ingat hari-hari yang kita habiskan bersama-sama akan selalu terlihat bersinar

ぎゅっと握った キミの温もりで 感じた ボクら繋いだ証
キミと今同じ速さで あの日描いた未来を 歩いている
gyutto nigitta kimi no mukumori de kanjita bokura tsunaida akashi
kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai o aruiteiru
— Sambil mendekap kehangatanmu dengan erat, aku merasa itu bukti bahwa kita terhubung
— Sekarang aku berjalan dengan kecepatan yang sama denganmu melalui masa depan yang kita bayangkan bersama-sama

いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
次々にボクは きっとまた願ってしまうから
ikutsu negai kanaetemo kimi to sugoshitai atarashii asu o sugu ni
tsugi tsugi ni boku wa kitto mata negatteshimau kara
— Tak peduli berapa banyak keinginanku menjadi kenyataan, aku ingin bersamamu dengan hari esok baru yang kita habiskan
— Karena aku pasti juga mengharapkannya terwujud

流れてく時間は容赦無くいつかボクらをさらってくから
瞬きした一瞬の隙に キミの見せる全てを見落とさないように
nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura o saratteku kara
mabataki shita isshun no suki ni kimi no miseru subete o miotosanai you ni
— Dan karena waktu mengalir membawa kita pergi suatu hari nanti,
— Jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk tak melewatkan hal yang ingin kau tunjukkan dalam sekejap

じっと見つめた キミの瞳に映った ボクが生きたシルシ
何度も途切れそうな鼓動 強く強く鳴らした
今日を越えていけなくても
キミと生きた今日をボクは忘れない
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita kyou o koete ikenakutemo
kimi to ikita kyou o boku wa wasurenai
— Sambil aku menatap kedalam matamu, bayanganku menandakan bahwa aku ada
— Dan detak jantungku yang mungkin akan berhenti sebentar lagi, terdengar keras dan lebih keras, aku ingin mencobanya melalui hari lain
— Aku tak akan pernah melupakan hari-hari yang aku habiskan bersamamu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

26 Comments

Leave a Reply
  1. Arigatou nican,,liriknya ngena bgt dhti ccok sma ati in kak,, :'( baru pcntaa lagu jepang in,,baru smpt coment pdhal suka brkunjung trus,,

Leave a Reply