Chelsy – YES : Lyrics + Indonesian Translation

chelsy-yes

雑踏の中で 不意に立ち止まっている
描いていた未来は こんなはずじゃないんだと
信号が変われば 一斉に走り出す
毎日のレースに 疲れてしまうんだね
Zattou no naka de fui ni tachidomatte iru
Egaite ita mirai wa konna hazu janai nda to
Shin-gou ga kawareba issei ni hashiri dasu
Mainichi no reesu ni tsukarete shimau nda ne
— Di tengah keramaian, tiba-tiba aku berhenti
— Masa depan yang aku bayangkan seharusnya tak seperti ini
— Saat lampu lalu lintas berubah, aku mulai berjalan pergi
— Dalam perjuangan sehari-hari ini, aku boleh lelah, kan?

途切れない TVショーに 割り込んで 消えたニュースも
きっと何処かで叫んだまま
Togirenai TV show ni warikonde kieta nyuusu mo
Kitto dokoka de sakenda mama
— Terganggu acara TV, kabar berita pun menghilang
— Aku yakin kau menangis di suatu tempat

君にYES を YES を 例え全てに否定されたとしても
誰だって何度だってやり直せるさ
君のSOS は 涙の数だけ わかっているから
歩き出そうぜ
Kimi ni yes wo yes wo tatoe subete ni hitei sareta to shite mo
Dare datte nando datte yarina oseru sa
Kimi no S O S wa namida no kazu dake wakatte iru kara
Aruki dasou ze
— Ini YA, YA untukmu, bahkan saat kau ditolak oleh semuanya
— Siapapun bisa mulai lagi dari awal
— Aku melihat tanda SOS-mu, sejumlah dengan air matamu
— Mari kita pergi


地下鉄を避けて 国道沿いを急いだ
たまにショウウィンドウに 映る自分を笑った
遠回りをしても 別に得るものはなかったんだ
アタリ前に過ごす 腐らないで過ごすだけ
Chikatetsu wo sakete kokudou zoi wo isoivda
Tamani show window ni utsuru jibun wo waratta
Toumawari wo shite mo betsuni eru mono wa nakatta nda
Atari mae ni sugosu kusaranai de sugosu dake
— Menghindari kereta bawah tanah, aku bergegas menyusuri jalan raya
— Sekali-sekali melihat ke jendela, tersenyum pada diri sendiri
— Bahkan jika harus mengambil jalan memutar, aku tak akan mendapatkan apa-apa
— Berlalu seperti biasa, berlalu tanpa membusuk

成功した人たちの 話を疑っている
もっと世界って複雑だ
Seikou shita hito tachi no hanashi wo utagatte iru
Motto sekai tte fukuzatsu da
— Meragukan kata-kata orang sukses
— Membuat dunia pun lebih rumit

なのにYES をYES を 矛盾した言葉で繋がってる
本当は頷いて欲しいと思う
いっそSOS を 実りアル日々に変えてゆく為さ
笑ってみせてよ
Nano ni yes wo yes wo mujun shita kotoba de tsunagatteru
Hontou wa unazuite hoshii to omou
Isso S O S wo minori aru hibi ni kaete yuku tame sa
Waratte misete yo
— Namun, itu YA, YA, Kita telah terhubung dengan kata-kata bertentangan
— Sebenarnya aku hanya ingin kau mengangguk
— Daripada SOS, demi hari-hari yang berhasil untuk berubah
— Biarkan aku melihatmu tersenyum

夜空に浮かぶのに また輝きながら流れ落ちる
願い事さえ ひとつも言えないで 消えた ah ah
Yozora ni ukabu no ni mata kagayaki nagara nagare ochiru
Negai goto sae hitotsu mo ienai de kieta ah ah
— Harapan pun meski melayang ke langit malam akan jatuh seraya masih bersinar
— Menghilang tanpa berkata apa-apa, ah ah

君にYES を YES を 例え全てに否定されたとしても
誰だって何度だってやり直せるさ
君のSOS は 涙の数だけ わかっているから
I need you
Kimi ni yes wo yes wo tatoe subete ni hitei sareta to shite mo
Dare datte nando datte yarina oseru sa
Kimi no S O S wa namida no kazu dake wakatte iru kara
I need you
— Ini YA, YA untukmu, bahkan saat kau ditolak oleh semuanya
— Siapapun bisa mulai lagi dari awal
— Aku melihat tanda SOS-mu, sejumlah dengan air matamu
— Aku membutuhkanmu

君にYES を YES を
だからYES をYES を
君にYES を YES を
ねぇ笑ってみせてよ
Kimi ni yes wo yes wo
dakara yes wo yes wo oh oh
Kimi ni yes wo yes wo oh
nee waratte misete yo
— Ini YA, YA untukmu
— Jadi ya itu YA, YA
— Ini YA, YA untukmu
— Hei, biarkan aku melihatmu tersenyum

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.