[Naruto Shippuden Ending 31] Tomita Shiori – Dame Dame Da : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=6B4oKL01SYg]

tomita shiori

君に負けちゃいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ。
君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ。
kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da.
— Sepertinya aku akan menderita karenamu
— Aku akan kalah olehmu
— Tapi aku tak mau, tak mau, tak mau kau mendengarnya
— Sepertinya kau melakukannya padaku
— Membuatku hanyut dalam dirimu
— Jadi aku tak mau, tak mau, tak mau diriku memikirkanmu

すぐ忘れちゃって ダメだ
うまく言えなくて ダメだ
思うようにできない ダメだ
うずくまってちゃ ダメだ
sugu wasurechatte dame da
umaku ienakute dame da
omou you ni dekinai dame da
uzukumattecha dame da
— Aku tak bisa segera melupakannya
— Aku tak bisa mengatakan hal yang benar,
— hal yang tak seperti yang aku pikirkan
— Aku sangat tak berguna

傷ついたって 穴開いたって
まっすぐ立っていられるようになりたい
kizutsuitatte ana aitatte
massugu tatteirareru you ni naritai
— Aku tak seharusnya meringkuk, bahkan jika aku terluka,
— Bahkan jika lubang terbuka tepat di depanku, aku ingin tetap berdiri tegak

君に負けちゃいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ。
君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ。
kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da.
— Sepertinya aku akan menderita karenamu
— Aku akan kalah olehmu
— Tapi aku tak mau, tak mau, tak mau kau mendengarnya
— Sepertinya kau melakukannya padaku
— Membuatku hanyut dalam dirimu
— Jadi aku tak mau, tak mau, tak mau diriku memikirkanmu

陽が落ちて また堕ちて
うずまいて 抜け出して
木ノ葉ゆれて 無に投じて
雨に濡れ ツキがみえる
hi ga ochite mata ochite
uzumaite nukedashite
konoha yurete mu ni toujite
ame ni nure tsuki ga mieru
— Matahari terbenam, dan aku pun terbenam
— Berputar-putar di lingkaran sampai aku keluar
— Daun-daun bergoyang dan aku hempaskan semuanya
— Saat aku basah oleh hujan, aku bisa melihat bulan

君に負けちゃいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ。
君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ。
kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da.
— Sepertinya aku akan menderita karenamu
— Aku akan kalah olehmu
— Tapi aku tak mau, tak mau, tak mau kau mendengarnya
— Sepertinya kau melakukannya padaku
— Membuatku hanyut dalam dirimu
— Jadi aku tak mau, tak mau, tak mau diriku memikirkanmu

君にハマりそうなくらい
君が好きなんです
君を想っちゃダメダメダメだ。
kimi ni hamarisou na kurai
kimi ga suki nandesu
kimi o omoccha dame dame dame da.
— Aku begitu terobsesi padamu,
— Sepertinya aku mencintaimu,
— Jadi aku tak mau, tak mau, tak mau diriku memikirkanmu

疑ってばかりじゃ ダメだ
被害者ぶってちゃ ダメだ
甘えてばかりじゃ ダメだ
胸を張っていかなきゃ ダメだ
utagatte bakari ja dame da
higaisha buttecha dame da
amaete bakari ja dame da
mune o hatte ikanakya dame da
— Aku tak seharusnya menuruti keraguanku
— Aku tak seharusnya menjadi korban
— Aku tak seharusnya selalu bergantung pada orang lain
— Aku seharusnya menengadahkan kepalaku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

34 Comments

Leave a Reply

                          One Ping

                          1. Pingback:

                          Leave a Reply

                          Your email address will not be published. Required fields are marked *

                          This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.