Fear, and Loathing in Las Vegas – Abyss

FALILV - Let Me Hear

They are born to die
[They are born to die]
Gonna beat him up,
Gonna beat him up, Right now
[Gonna beat him up, Right now]
Damn one of them them them are dumb!
They are all wrong wrong wrong!
Gonna turn (all) you over!
[Gonna turn (all) you over!]
You, Just wait and see!
— Mereka terlahir untuk mati
— [Mereka terlahir untuk mati]
— Aku akan mengalahkannya,
— Aku akan mengalahkannya, Sekarang
— [Aku akan mengalahkannya, Sekarang]
— Sial, salah satu dari mereka mereka, mereka bodoh!
— Mereka semua salah, salah, salah!
— Giliran kalian (semua) berakhir!
— [Giliran kalian (semua) berakhir!]
— Kau, tunggu dan lihatlah!

Now breath in deeply,
and try take a look at yourself
— Sekarang tarik napas dalam-dalam,
— dan coba lihat dirimu sendiri

Your hands to your own chest
Dive into the ocean that is
named as yourself
Is it muddy or not?
Where is the clearest place?
Cuz your everything will be born from here
— Letakkan tanganmu di dada
— Menyelam ke dalam laut yang
— bernama dirimu sendiri
— Apakah keruh atau tidak?
— Dimana tempat yang paling bersih?
— Karena seluruh dirimu akan terlahir dari sini

Yeah, before you…
Admit your sinful self
Take in your sinful self and just get it out
Yeah, before you…
The things you gained by rubbing yourself down
Gazing cleared up self
— Ya, di hadapanmu…
— Akuilah dosa-dosamu sendiri
— Terimalah dosa-dosamu sendiri dan lepaskanlah
— Ya, di hadapanmu…
— Sesuatu yang kau peroleh dengan menempa dirimu sendiri
— Renungkanlah sendiri

“Do not blame me”
Oh baby pigs Oh baby pigs
You are blaming things
Don’t you notice it?
— “Jangan salahkan aku”
— Oh baby pigs, Oh baby pigs
— Kau menyalahkan sesuatu
— Tidakkah kau menyadarinya?

Hey baby pigs, Hey baby pigs
Hey baby pigs, Hey baby pigs
Oh Yeah
— Hey baby pigs, Hey baby pigs
— Hey baby pigs, Hey baby pigs
— Oh Ya

Oh your sticky darkness has brought
in the nightmare like reality
In order to overcome the suffocation
that you cannot get away from
Pick out the lame part of yourself
and beat it up
— Oh, kegelapanmu yang melekat membawa
— mimpi seperti kenyataan
— Untuk mengatasi rasa sesak
— yang tak bisa kau singkirkan
— Buang bagian bodoh dari dirimu
— dan kalahkanlah itu

Dive in once again
into the deep deep bottom of the ocean
Don’t give up,
though hard to breathe in and out
Until the ground of the sea named as yourself
Face your real self and stand
When you shake hands, knock “you” out
[Oh knock “you” out and]
And then give “you” a hug
after you talk it out,
Find trash, treasure, and love; everything with “you”
— Menyelam kembali
— ke dalam, dalamnya lautan
— Jangan menyerah,
— meskipun sulit untuk bernapas
— Sampai dasar lautan yang bernama seperti dirimu
— Menghadapi dirimu yang sesungguhnya dan berdirilah
— Saat kau berjabat tangan, mengenali “dirimu” yang muncul
— [Oh mengenali “dirimu” dan]
— Dan kemudian memberikan “dirimu” pelukan
— setelah kau membicarakannya,
— Temukan sampah, harta, dan cinta, segala hal tentang “dirimu”

Yeah before you…
Find garbage, treasure, and everything with “you”
Yeah before you…
Your real self is “there”
That’s probably why
— Ya, di hadapanmu…
— Kau temukan sampah, harta, dan segala hal tentang “dirimu”
— Ya, di hadapanmu…
— Dirimu yang sesungguhnya “ada”
— Itu mungkin bisa jadi mengapa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

18 Comments

Leave a Reply
  1. kok kedengarannya pas reff nya kayak “oh,baby bitch,oh baby bitch” ya :v apa cm telinga ane yg salah dgr wkwkkw

Leave a Reply