Fear, and Loathing in Las Vegas – Sparkling Sky Laser : Lyrics + Indonesian Translation

FALILV - Let Me Hear

I have never gone through such a big love
that you see in movies but
have been betrayed,
and even had beef with people
I had times that I was about to break down
But I found it, “only one”
— Aku tak pernah mengalami semacam kisah cinta yang hebat
— yang kau lihat dalam film tapi
— aku pernah dikhianati,
— dan bahkan mengeluh pada orang-orang
— Ada saat aku hampir gagal
— Tapi aku menemukannya, “satu-satunya”

“Youngness” can’t be bought
even if a billionaire puts down a pile of bills
When a young kid is still a young kid
Being able to meet you gets me excited
— “Masa muda” tak bisa dibeli
— bahkan jika miliarder menawarkan bayaran
— Saat anak muda masih sebagai anak muda
— Bisa bertemu denganmu membuatku bersemangat

Fall into the sky
Gonna dance with you taking
your hand, eye to eye
Conveying my love to you oh oh
— Terbang ke langit
— Menari dengan meraih
— tanganmu, saling menatap
— Menyampaikan cintaku kepadamu oh oh

Fall into the sky
Making you laugh and cry
So telling you my feelings
Hoping you will be mine forever
Won’t let you go
— Terbang ke langit
— Membuatmu tertawa dan menangis
— Jadi kuungkapkan perasaanku padamu
— Berharap kau akan menjadi milikku selamanya
— Tak akan aku biarkan kau pergi


Why are you crying now?
I cannot understand
Oh tell me why, my love
What is making you so sad
Why are you crying now?
Those clear tears will wash my “today” far away
Makes me feel I can’t come back
— Mengapa kau menangis sekarang?
— Aku tak mengerti
— Oh katakan padaku mengapa, cintaku
— Apa yang membuatmu begitu sedih
— Mengapa kau menangis sekarang?
— Air mata itu akan menghilangkan “hari”-ku ini
— Membuatku merasa aku tak bisa kembali

Wow Wow Wow
The sound that hits your heart
Wow Wow Wow
The words (that) hit you deep in your heart
Wow Wow Wow
Beat it now
We wanna dance with you now
The sound that hits your heart
The words that hit your heart
Beat it now
[Beat it now]
Hey you all, let’s jump
to the night sky, sky, sky
— Wow Wow Wow
— Suara degup jantungmu
— Wow Wow Wow
— Kata-kata (yang) berdegup dalam hatimu
— Wow Wow Wow
— Sekarang berdebar
— Kami ingin menari denganmu sekarang
— Suara degup jantungmu
— Kata-kata yang berdegup dalam hatimu
— Sekarang berdebar
— [Sekarang berdebar]
— Hei kalian semua, mari kita melompat
— ke langit, langit, langit malam

I still remember in my heart,
the first smile you showed me
Sure sure sure it was beautiful
I don’t know how many times
I was saved by your smile
Will keep holding your hand
— Aku masih ingat dalam hatiku,
— senyum pertamamu yang kau tunjukkan padaku
— Sungguh, sungguh, sungguh cantik
— Aku tak tahu berapa kali
— Aku diselamatkan oleh senyumanmu
— Aku akan terus memegang tanganmu

So just dance tonight,
[Still remember deep in my heart, the first smile you showed]
So just dance tonight
[I don’t know how many times, I was saved by your smile]
[Just dance]
I will keep loving you and keep talking to you
from my heart until the end
— Jadi menarilah malam ini,
— [Masih ingat dalam hatiku, senyum pertama yang kau tunjukkan padaku]
— Jadi menarilah malam ini
— [Aku tak tahu berapa kali, aku diselamatkan oleh senyumanmu]
— [Menarilah]
— Aku akan terus mencintaimu dan terus berbicara denganmu
— dari hatiku sampai akhir

So hey you, here comes the end; the last scene
As I said, I’m not in love like
what you see in movies but to me,
your love is movie like
Actually, you are the protagonist yeah
Remember
— Jadi, hei kau, inilah akhir, adegan terakhir
— Seperti yang aku katakan, aku tak jatuh cinta seperti
— apa yang kau lihat di film tapi bagiku,
— cintamu ini seperti film
— Sebenarnya, kau seorang protagonis, ya
— Ingatlah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

8 Comments

Leave a Reply
  1. Band Paling aneh seduni…Paling unik..iramanx scream +tegno yg bysa org kira lagu happy”an tp ternyata liricknx romanc bgt …:D

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.