Nano (ナノ) – Palette : Lyrics + Indonesian Translation

nano

Words are drowned in your tears of shed,
there beneath your laughter.
Paint the vision there inside
with emotions of the palette in my mind.
— Kata-kata tenggelam dalam tetes air matamu,
— itu ada di balik tawamu
— Gambaran yang terlihat di dalamnya
— bercampur emosi dari palet dalam pikiranku

Please distinguish me.
The colors overflow.
I pray that you will save me now
I fall away.
— Tolong bedakan aku
— Warna-warna bermunculan
— Aku berdoa semoga kau akan menyelamatkanku sekarang
— Aku menjauh

Here now,
my words of blue,
inside the tears that you cry.
I’ll catch them as they fall.
— Di sini sekarang,
— kata-kata kesedihanku,
— dalam air matamu yang menangis
— Aku akan menangkapnya saat jatuh

Feel now,
my warmth of red,
I whisper there as you sleep,
a gentle song of hope.
— Rasakan sekarang,
— kehangatanku yang membara,
— Aku bisikkan saat kau tidur,
— sebuah lagu lembut tentang harapan

I will be eraser’s mind.
Though as the sky and sea are as one,
memories cross inside my mind.
Unraveling the threads of our past
we softly watch
our future bloom.
— Aku akan menghapus pikiran itu
— Meskipun langit dan laut menjadi satu,
— kenangan terlintas di dalam pikiranku
— Mengungkapkan benang masa lalu kita
— Kita perlahan menyaksikan
— mekarnya masa depan kita

See now,
the days of black
are slowly fading again
the memories pass you by.
— Lihat sekarang,
— hari-hari kelam
— secara perlahan memudar lagi
— kenangan berlalu begitu saja

Feel now
my lips of white
I kiss you here in our dream
a gentle prayer of love.
— Rasakan sekarang
— pucatnya bibirku
— Aku menciummu di dalam mimpi kita
— mendoakan cinta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Request: Syihab

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Comment

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.