Acid Black Cherry – Otoko : Lyrics + Indonesian Translation

acid black cherry-recreation 3-cvr

何食わぬ顏して 違う女の話をしないで
少しやさしさが たりないんじゃない
悲しいこと つらいこと ある時だけ あまえてこないで
私はあなたの ママじゃないのよ
Nani kuwanu kao shite chigau onna no hanashi wo shinaide
Sukoshi yasashisa ga tarinai janai
Kanashii koto tsurai koto aru toki dake amaete konaide
Watashi wa anata no mama janai no yo
— Jangan bicara padaku tentang orang lain dengan wajah polosmu itu
— Sedikit kebaikan tidaklah cukup
— Jangan datang padaku hanya untuk bermanja saat kau bersedih
— Aku ini bukan ibumu

背中を向けたまま 疲れたよと眠る
身勝手な癖 いいかげんもう 冗談じゃない
Senaka wo muketa mama tsukareta yo to nemuru
Migatte na kuse iikagen mou joudan janai
— Berkata kau lelah dan tertidur dengan punggung berbalik ke arahku
— Begitu tak bertanggung jawab dan egois, jangan bercanda padaku

Ai~ 愛してると くり返し言ってるじゃない
Ai~ 愛がたりない ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて 自分勝手で頭にくる
Ai~ aishiteru to Kurikaeshi itteru janai
Ai~ ai ga tarinai Fuzakenaide wagamama sugiru
Daitai jitsu wa otoko nante Amattare de nasakenakute
Daitai itsumo otoko nante Jibun katte de atama ni kuru
— Jika kau mencintai seseorang, kau akan mengatakannya berulang kali, kan?
— Aku tak mendapatkan cukup cinta darimu, jadi berhenti main-main, kau terlalu egois
— Bahkan terus terang, pria bertingkah seperti anak manja
— Bahkan pria hampir selalu begitu egois, itu benar-benar membuatku kesal

愛してると先に言ったからって 勝ち誇らないで
そんなことじゃ 愛は計れない
Aishiteru to saki ni ittakaratte kachi hokoranaide
Sonna koto ja ai wa hakaranai
— Jangan berpikir kau sudah mendapatkanku hanya karena kau bilang kau mencintaiku sebelumnya
— Itu bukan sesuatu yang seperti cinta sama sekali

行先も言わない 朝まで掃らない
気紛れな癖 このままじゃもう冗談じゃない
Yukusaki mo iwanai asa made kaeranai
Kimagure na kuse kono mama ja mou joudan janai
— Kau tak bilang padaku di mana kau berada, kau tak pulang sampai pagi
— Kau masih melakukan kebiasaan aneh ini

Ai~ 愛してると くり返し言ってるじゃない
Ai~ 愛がたりない ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて 自分勝手で頭にくる
Ai~ aishiteru to Kurikaeshi itteru janai
Ai~ ai ga tarinai Fuzakenaide wagamama sugiru
Daitai jitsu wa otoko nante Amattare de nasakenakute
Daitai itsumo otoko nante Jibun katte de atama ni kuru
— Jika kau mencintai seseorang, kau akan mengatakannya berulang kali, kan?
— Aku tak mendapatkan cukup cinta darimu, jadi berhenti main-main, kau terlalu egois
— Bahkan terus terang, pria bertingkah seperti anak manja
— Bahkan pria hampir selalu begitu egois, itu benar-benar membuatku kesal

愛し方に答 ないと知ってるけど
どうしてくれるの
どうすればいい だけど
Aishikata ni kotae nai to shitteru kedo
Doushite kureru no
Dousureba ii dakedo
— Dan aku tahu bahwa itu jawaban bagaimana kau mencintai seseorang
— Tapi mengapa aku memberikannya cinta
— Apa yang harus aku lakukan

Ai~ 愛してると くり返し言ってるじゃない
Ai~ 愛がたりない ふざけないで わがまますぎる
だいたい 実は男なんて あまったれで 情けなくて
だいたい いつも男なんて 自分勝手で頭にくる
Ai~ aishiteru to Kurikaeshi itteru janai
Ai~ ai ga tarinai Fuzakenaide wagamama sugiru
Daitai jitsu wa otoko nante Amattare de nasakenakute
Daitai itsumo otoko nante Jibun katte de atama ni kuru
— Jika kau mencintai seseorang, kau akan mengatakannya berulang kali, kan?
— Aku tak mendapatkan cukup cinta darimu, jadi berhenti main-main, kau terlalu egois
— Bahkan terus terang, pria bertingkah seperti anak manja
— Bahkan pria hampir selalu begitu egois, itu benar-benar membuatku kesal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Comment

Leave a Reply

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.