Silent Siren – Koi yuki : Lyrics + Indonesian Translation

silent-siren-koiyuki-cvr

突然手のひら
ふわりふわり
降り積もる雪のよう
Totsuzen tenohira
Fuwari fuwari
Furi tsumoru yuki no you
— Tiba-tiba, di telapak tanganku
— Terasa lembut dan halus
— Seperti salju yang jatuh dan menumpuk

白い肌染まる
ふわりふわり
雪化粧をまとって
Shiroi hada somaru
Fuwari fuwari
Yuki keshou wo matotte
— Warna putih menutupi kulitku
— Terasa lembut dan halus
— Berubah jadi salju

2人きり銀世界
足跡が重なって
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
Futari kiri ginsekai
Ashiato ga kasanatte
Umarete hajimete no
Awai awai nukumori wo shirimashita
— Di dunia perak kita berdua
— Jejak kaki kita bertumpuk
— Untuk pertama kalinya dalam hidupku
— Aku merasakan samar, kehangatan yang samar


それは甘く濃い
愛の味
逢いたい積もる想い
Koi
Sore wa amaku koi
Ai no aji
Aitai tsumoru omoi
— Cinta
— Itu manis dan berharga
— Rasa cinta
— Perasaan rindu ini terkumpul


舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
私の心奪って
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
Mai ochiru
Koi yuki fuwafuwa matte
Watashi no kokoro ubatte
Kuchizuke kawashitara kitto
(Amaku nigai)
— Perlahan jatuh
— Aku menunggu salju cinta yang terasa lembut
— Pasti mencuri hatiku
— setelah kita berdua berciuman
— (Manis dan pahit)

恋い雪
この街染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
あなたに溶けていく
Koi yuki
Kono machi some
Watashi mo some rarete iku
Fure aeta no nara
Anata ni tokete iku
— Salju cinta
— menutupi kota ini
— begitu pula diriku
— Jika kita bisa menyentuhnya
— Aku ingin mencair bersamamu

白い息染まる
ふわりふわり
交わるその瞬間
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
Shiroi iki somaru
Fuwari fuwari
Majiwaru sono shunkan
Umarete hajimete no
Awai awai nukumori wo shirimashita
— Warna putih napasku
— Terasa lembut dan halus
— Saat kita bertemu
— Untuk pertama kalinya dalam hidupku
— Aku merasakan samar, kehangatan yang samar


募るほど濃い
愛の味
逢いたい消えぬ想い
Koi
Tsunoru hodo koi
Ai no aji
Aitai kienu omoi
— Cinta
— Itu hebat dan berharga
— Rasa cinta
— Perasaan rindu ini tak akan hilang

舞い落ちる
恋い雪ふわふわ待って
あなたの心奪って
抱きしめ合えたならもっと
(甘く苦い)
Mai ochiru
Koi yuki fuwafuwa matte
Anata no kokoro ubatte
Dakishime aeta nara motto
(Amaku nigai)
— Perlahan jatuh
— Aku menunggu salju cinta yang terasa lembut
— Mencuri hatimu
— saat kita saling berpelukan erat
— (Manis dan pahit)

恋い雪
この街染め
私も染められていく
触れ合いたいのに
恋心溶けてくの?
Koi yuki
Kono machi some
Watashi mo some rarete iku
Fure aitai no ni
Koigokoro toketeku no?
— Salju cinta
— Menutupi kota ini
— begitu pula diriku
— Aku ingin menyentuhnya, tetapi
— apa cintaku nanti akan mencair?

2人出逢ったその瞬間から
寒さ増すのに温かくて
恋の雪は好きな人を
抱きしめる為に降ってるの?
Futari deatta sono shunkan kara
Samusa masu no ni atatakakute
Koi no yuki wa suki na hito wo
Dakishimeru tame ni futteru no?
— Sejak saat kita berdua bertemu
— Ini sudah dingin, meskipun hangat
— Apakah salju cinta akan jatuh
— sehingga kita akan memeluk orang yang kita cintai?

行かないで
お願い
時よ止まって
あなたの腕を掴んで
好きと言えたのならきっと…
目と目が合った瞬間(トキ)に
溢れる想い重なって
抱きしめてくれた
Ikanaide
Onegai
Toki yo tomatte
Anata no ude wo tsukande
Suki to ieta no nara kitto…
Me to me ga atta toki ni
Afureru omoi kasanatte
Dakishimete kureta
— Jangan pergi
— Aku mohon
— Waktu, tolong berhentilah
— Aku genggam lenganmu
— Aku pasti bisa mengatakan aku mencintaimu…
— Saat kita bertatapan
— Perasaan kita yang meluap bertumpuk
— Kau memelukku

舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
2人の心奪った
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
Mai ochiru
Koi yuki fuwafuwa matte
Futari no kokoro ubatta
Kuchizuke kawashitara kitto
(Amaku nigai)
— Perlahan turun
— Aku menunggu salju cinta yang terasa lembut
— Pasti mencuri hati kita berdua
— saat kita berciuman
— (Manis dan pahit)

恋い雪
あなたを染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
2人で溶けていたいよ
Koi yuki
Anata wo some
Watashi mo some rarete iku
Fure aeta no nara
Futari de tokete itai yo
— Salju cinta
— Menutupi dirimu
— begitu pula diriku
— Jika kita bisa menyentuhnya
— Aku ingin mencair bersamamu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

9 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.