nano (ナノ) – Scarlet Story : Lyrics + Indonesian Translation

nano-rock-on-cvr

Composition, Arrangement: WEST GROUND
Lyrics, Vocals: nano
————————

So many reasons we believe
in the good of every heart
No matter what the world
may perceive as “truth”
— Begitu banyak alasan yang kita percaya
— dalam kebaikan setiap hati
— Tak peduli apa dunia
— mungkin menganggapnya sebagai “kebenaran”

How do we know which road to take
when temptation leads the way
Follow our virtue
Where it will lead us
— Bagaimana kita tahu jalan mana yang diambil
— saat godaan membimbing
— Ikutilah kebajikan kita
— kemana ini akan membawa kita

As the story goes
Shrouded in mystery
Fate bestowing down upon me strength to carry through
Scarlet, hear me now
This is my vow to you
Light will shed hope on our forsaken souls
— Seperti cerita
— yang diselimuti misteri
— Takdir menganugerahkan padaku kekuatan untuk terus melewatinya
— Scarlet, dengarkan aku sekarang
— Ini adalah sumpahku kepadamu
— Cahaya akan memberikan harapan pada jiwa kita yang terkutuk

Though every sign is pointing me away
the question still remains
Are they visions that you see
in panic and uncertainty?
— Meskipun setiap tanda mengarahkanku
— pertanyaannya masih berbekas
— Apakah impian mereka yang kau lihat
— dalam kepanikan dan ketidakpastian?

Another voice is telling me to stay
Have faith inside of you
Don’t run from the reality
that stands before you
— Suara lain berkata padaku untuk tetap tinggal
— Miliki keyakinan dalam dirimu
— Jangan lari dari kenyataan
— yang berdiri di hadapanmu

Give me the wisdom to unravel every tangled thread
running within my every vein
Save me from silence drowning me inside of my head
before the remedy is forever lost again
— Beri aku kebijaksanaan untuk menguraikan setiap benang kusut
— yang berada dalam setiap nadiku
— Selamatkan aku dari kesunyian yang menenggelamkan pikiranku
— sebelum obatnya menghilang selama-lamanya

As the story goes
Fallen in history
Heaven shining down upon the to courage to pursue
Scarlet, hear me now
This is my vow to you
Night will soon end on our forsaken souls
— Seperti cerita
— berubah menjadi sejarah
— Surga menyinari keberanian untuk terus mengejarnya
— Scarlet, dengarkan aku sekarang
— Ini adalah sumpahku kepadamu
— Malam akan segera berakhir pada jiwa kita yang terkutuk

The symptoms pounding as I bleed
(Divinity, have mercy on a bended knee)
I take the challenge to defeat now
(Loyalty, I salute thee as I beg and plead)
Rebellion calling take the lead
(Divinity, have mercy on a bended knee)
I stand my ground, do not retreat now
(Loyalty, I salute thee as I beg and plead)
— Terasa berdebar saat aku berdarah
— (Tuhan, mengasihani yang berlutut)
— Aku ambil kesempatan untuk mengalahkannya sekarang
— (Kesetiaan, aku salut kepadamu sambil aku memohon dan memohon)
— Pemberontakan memanggil memimpin
— (Tuhan, mengasihani yang berlutut)
— Aku berdiri di tempatku, jangan mundur sekarang
— (Kesetiaan, aku salut kepadamu sambil aku memohon dan memohon)

As the story goes
Shrouded in mystery
Fate bestowing down up me strength to carry through
Scarlet, hear me now
This is my vow to you
Light will shed hope on our forsaken souls
— Seperti cerita
— yang diselimuti misteri
— Takdir menganugerahkan padaku kekuatan untuk terus melewatinya
— Scarlet, dengarkan aku sekarang
— Ini adalah sumpahku kepadamu
— Cahaya akan memberikan harapan pada jiwa kita yang terkutuk

Scarlet, hear me now
This is my vow to you
Light will shed hope on our forsaken souls
— Scarlet, dengarkan aku sekarang
— Ini adalah sumpahku kepadamu
— Cahaya akan memberikan harapan pada jiwa kita yang terkutuk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

[UPDATE 020515]


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

      Leave a Reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.