nano (ナノ) – Calc. ~Piano Live Version~ : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ftbBfWAYbdo]

Nano-nanoir-cvr

When we grow apart, it’s destiny
It’s just how it was supposed to be
But I know that I’m not strong enough to accept that so easily
Each and every single answer that comes my way
Are sold at too high a price for me to pay
They rob me of the courage to leave it all and move on
— Saat kita semakin terpisah, itu adalah takdir
— itulah bagaimana seharusnya terjadi
— Tapi aku tahu bahwa aku tak cukup kuat untuk menerimanya dengan begitu mudah
— Setiap satu jawaban yang menjadi jalanku
— dijual dengan harga yang terlalu tinggi bagiku untuk membayarnya
— Mereka merampasku dari keberanian untuk meninggalkan semuanya dan terus lanjut

The song that I once sang and gave to you
is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to that time, that summer day when I fell in love with you
— Lagu yang aku pernah nyanyikan dan berikan kepadamu
— sekarang hanyalah lagu cinta sedih, terus dimainkan sekali atau dua kali
— Biarkan angin berhembus dan meniupnya pergi
— Kembali ke saat itu, di hari musim panas saat aku jatuh cinta padamu

When we draw near each other, it’s destiny too
The way it’s supposed to unfold, through and through
If I could convince myself it was meant to be,
maybe I wouldn’t feel so alone
Each and every single answer that comes my way
Have way too many hypocrisies to say
They erase the path that I need to take to the other side
— Saat kita mendekat satu sama lain, itu juga takdir
— Jalan yang seharusnya terbentang, terus dan terus
— Jika aku bisa meyakinkan diriku itulah yang dimaksud,
— mungkin aku tak akan merasa kesepian
— Setiap satu jawaban yang menjadi jalanku
— memiliki terlalu banyak kemunafikan untuk berkata
— Bahwa mereka menghapus jalan yang aku butuhkan untuk sampai ke sisi lain

The song that I once sang and gave to you
is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to the time, that summer day when I fell in love with you
— Lagu yang aku pernah nyanyikan dan berikan kepadamu
— sekarang hanyalah lagu cinta sedih, terus dimainkan sekali atau dua kali
— Biarkan angin berhembus dan meniupnya pergi
— Kembali ke saat itu, di hari musim panas saat aku jatuh cinta padamu

If the past and future both decide to disappear
Do you think that then I’d be finally free
If I could pick one emotion to do away with at last
If I picked my love for you would I be able to go back
— Jika masa lalu dan masa depan keduanya memutuskan untuk menghilang
— Apakah kau pikir bahwa kemudian aku akhirnya akan bebas
— Jika aku bisa memilih satu emosi untuk dilakukan di saat akhir
— Jika aku memilih cintaku padamu, akankah aku bisa kembali

If I could one day hear every song that you heard
Breathe everything you breathed, feel everything you felt
If I could be your eyes and see the world like you did
Then maybe I could love you the way I’ve always wanted to
— Jika aku bisa suatu hari nanti mendengar setiap lagu yang kau dengar
— Menghirup semua yang kau hirup, merasakan segala yang kau rasakan
— Jika aku bisa menjadi matamu dan melihat dunia seperti yang kau lakukan
— maka mungkin aku bisa mencintaimu seperti yang selalu aku inginkan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Rain Adli

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

19 Comments

Leave a Reply

                Leave a Reply

                Your email address will not be published. Required fields are marked *

                This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.